Two Italian journalists are being prosecuted by The Vatican for revealing confidential information and could face up to eight years in prison