Young Chinese people are spontaneously breaking into song while commuting and it’s all about signalling their resistance to CCP control