The Belarusian president-elect in exile, denied her victory by Lukashenka, writes exclusively for Index on the country’s political prisoners