Index explores why this shocking treatment of women still takes place, particularly in tribal areas