Lisa Appignanesi speaks to Rachael Jolley about the inspiration for her new short story, which looks at ageing and how it plays out during lockdown