Morocco: French magazine confiscated for publishing “Persepolis” images

The most recent issue of the French magazine “Le Nouvel Observateur” was confiscated by Moroccan authorities after it published an image from the French-Iranian film “Persepolis”.  The issue, due to be distributed on 2 February, included an article on the animated film, which tells the story of the suffering of an Iranian family following the Iranian revolution in 1979 and the main character’s subsequent exile to France. Morocco withstood pressure from Iranian authorities to ban the film in May 2008, screening it at the Meknes International Festival of Animated Film (FICAM).

Tunisia: Verdict delayed in Persepolis case

A Tunis court today delayed issuing a verdict on Nabil Karoui, general director of Nessma TV, a privately-owned television station, and two of his employees, until 19 April. The three are accused of “violating sacred values” and “disturbing the public order,” for airing the French-Iranian film, Persepolis.

The broadcast of Persepolis, which contains a scene where god is depicted as a white-bearded man, sparked a wave of protests in October. The home of Karoui, as well as the headquarters of Nessma TV were attacked following the broadcast. Depictions of god and religious figures are prohibited in Sunni Islam. If convicted, Karoui could face up to three years in prison. “This is a trial of freedom of expression”, he said as he entered court today.

A few dozen protesters from the extreme right gathered outside the court chanting “Karoui, you coward, the religion of Allah should not be humiliated,” and “the people want the fall of the TV station.”

Employees of Nessma, activists, politicians, artists, and citizens also gathered outside the hearing room, to show their support to the TV station in particular, and defend freedom of speech, in general.

Mrs Kadour, a university teacher, described the trial as being “shameful… political and exaggerated” and said that it was unacceptable “to judge people for their ideas.”

Mounira Laajimi, one of the 144 lawyers that filed complaints against the station, deemed the “timing” of the film’s broadcast as “inappropriate,” as it was shown a few weeks before the 2011 elections. “It caused public disorder just before the elections” she added.

On 20 January, Amnesty International demanded that Tunisian authorities drop the charges against Karoui. “Putting Nabil Karoui on trial simply for screening a film which shows fantasy scenes of God is a very troubling development,” said Philip Luther, Amnesty International’s interim Director for Middle East and North Africa.

“The Tunisian authorities must uphold Nabil Karoui’s right to freedom of expression and drop these charges immediately,” he added. The trial is closely watched by free speech advocates, as it is going to indicate to which extent religion imposes restrictions on freedom of speech, in post revolution Tunisia.

Censorship in Tunisia takes on religious tone

The fall of El Abidin Ben Ali has paved the way for the emergence of moral and religious censorship, despite opening the doors for freedom of speech and ending internet censorship.

Just like the left, the right have benefited from the fall of the wall of fear. They have organised themselves in political parties or organisations, stage protests to condemn cultural events they consider as “religious harassment,” and attempt to bring to justice those whose acts have “undermined Islam”.

Recently French weeklies Le Point and L’Express were kept from newsstands. The issue of L’Express contained representation of the Prophet, while the front page of Le Point included the headline “questions and answers on the existence of God”.

On 3 January, the Tunisian Press Company (Sotupresse), responsible for distribution of foreign magazines and newspapers in Tunisia, claimed in a press release that the editors of the two French weeklies decided to send the issues to Tunisia, and that Sotupresse did not distribute them “out of respect for the sacred values of Islam, and the Tunisian people.”

A number of upcoming legal cases will determine the extent to which such censorship threatens freedom of speech in post-revolt Tunisia. Two crucial tests are due before the courts; including a demand that the Tunisian Internet Agency (ATI) filter online pornographic content, and the trial of a TV station director for broadcasting the film Persepolis.

Following a complaint lodged by three lawyers demanding the filtering of pornographic content on the internet,  a court in Tunis issued a verdict on 26 May of last year ordering the Tunisian Internet Agency to block access to pornographic websites. The ATI took the case to the Court of Appeal of Tunis, but lost the appeal on 15 August.

In early February, the ATI will appeal to the court of cassation ( the highest court of appeal) claiming that “the filtering of pornographic websites listed by Smart Filter could not be carried out for the five internet service providers”.

The lawyers demanding the filtering of porn claim that they are trying to protect children surfing the net. The Tunisian Internet Agency, desperate to break all ties with its old image as Internet censurer during the rule of Ben Ali, prefers to raise awareness of both netizens and parents by giving them practical tips on the use of parental control software, rather than censorship.

On 23 January, Nabil Karoui, director of Nessma TV, a private Tunisian channel, along with two of his employees will stand trial for airing the French-Iranian film Persepolis, a few weeks before last year’s election in October. Karoui, who risks three years in prison is accused of ‘’defaming Islam’’ and ‘’causing public disorder’’.

The broadcast of Persepolis, which includes a scene depicting god as a white-bearded man, sparked a wave of protests. The home of Karoui and headquarters of Nessma TV were also attacked. Depictions of god and religious figures are prohibited in Sunni Islam.

Reporters without Borders expressed concern about “the danger posed to media freedom in Tunisia by the increase in religious extremism’’, in an open letter to the new Tunisian government. The group said legal proceedings brought against Nessma “shows that Tunisia’s journalists and media need more than ever for the country’s authorities to defend freedom of expression and the right of its journalists to be able to work without being harassed”.

For free speech advocates, red lines such as moral and religious values can be used as pretexts to crash opponent voices, and pave the way for censorship’s return. Meanwhile, all eyes are on the legal proceedings of the Tunisian Internet Agency, and Nessma TV.