Big Brother at the border

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Editor-in-chief Rachael Jolley argues in the autumn 2019 issue of Index on Censorship magazine that travel restrictions and snooping into your social media at the frontier are new ways of suppressing ideas” google_fonts=”font_family:Libre%20Baskerville%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic”][vc_column_text]

Border Forces cover

Border Forces – how barriers to free thought got tough

Travelling to the USA this summer, journalist James Dyer, who writes for Empire magazine, says he was not allowed in until he had been questioned by an immigration official about whether he wrote for those “fake news” outlets.

Also this year, David Mack, deputy director of breaking news at Buzzfeed News, was challenged about the way his organisation covered a story at the US border by an official.

He later received an official apology from the Customs and Border Protection service for being questioned on this subject, which is not on the official list of queries that officers are expected to use.

As we go to press, the UK Foreign Office updated its advice for travellers going between Hong Kong and China warning that their electronic devices could be searched.

This happened a day after a Sky journalist had his belongings, including photos, searched at Beijing airport. US citizen Hugo Castro told Index how he was held for five hours at the USA-Mexico border while his mobile phone, photos and social media were searched.

This kind of behaviour is becoming more widespread globally as nations look to surveil what thoughts we have and what we might be writing or saying before allowing us to pass.

This ends with many people being so worried about the consequences of putting pen to paper that they don’t. They fret so much about being prevented from travelling to see a loved one or a friend, or going on a work trip, that they stop themselves from writing or expressing dissent.

If the world spins further in this direction we will end up with a global climate of fear where we second-guess our desire to write, tweet, speak or protest, by worrying ourselves down a timeline of what might happen next.

So what is the situation today? Border officials in some countries already seek to find out about your sexual orientation via an excursion into your social media presence as part of their decision on whether to allow you in.

Travel advisors who offer LGBT travel advice suggest not giving up your passcodes or passwords to social media accounts. One says that, before travelling, people can look at hiding their social media posts from people they might stay within the destination country. Digital security expert Ela Stapley suggests going further and having an entirely separate “clean” phone for travelling.

These actions at borders have not gone unnoticed by technology providers. The big dating apps are aware that information to be found in their spaces might also prove of interest to immigration officials in some countries.

This summer, Tinder rolled out a feature called Traveller Alert – as Mark Frary reports on – which hides people’s profiles if they are travelling to countries where homosexuality is illegal. Borders are getting bigger, harder and tougher. 

It is not just about people travelling, it’s also about knowledge and ideas being stopped. As security services and governments get more tech-savvy, they see more and more ways to keep track of the words that we share. Surely there’s no one left out there who doesn’t realise the messages in their Gmail account are constantly being scanned and collected by Google as the quid pro quo for giving you a free account?

Google is collecting as much information as it can to help it compile a personal profile of everyone who uses it. There’s no doubt that if companies are doing this, governments are thinking about how they can do it too – if they are not already. 

And the more they know, the more they can work out what they want to stop.

[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/4″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-quote-left” color=”custom” size=”xl” align=”right” custom_color=”#dd3333″][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3/4″][vc_custom_heading text=”Border officials in some countries already seek to find out about your sexual orientation via an excursion into your social media presence as part of their decision on whether to allow you in” font_container=”tag:h3|text_align:left” google_fonts=”font_family:Libre%20Baskerville%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]

In democracies such as the UK, police are already experimenting with facial recognition software. Recently, anti-surveillance organisation Big Brother Watch discovered that private shopping centres had quietly started to use facial recognition software without the public being aware. 

It feels as though everywhere we look, everyone is capturing more and more information about who we are, and we need to worry about how this is being used.

One way that this information can be used is by border officials, who would like to know everything about you as they consider your arrival. What we’ve learned in putting this special issue together is that we need to be smart, too. Keep an eye on the laws of the country you are travelling to, in case legislation relating to media, communication or even visas change.

Also, have a plan about what you might do if you are stopped at a border. One of the big themes of this magazine over the years is that what happens in one country doesn’t stay in one country. What has become increasingly obvious is that nation copies nations, and leader after leader spots what is going on across the way and thinks: “I could use that too.”

We saw troll factories start in Mexico with attempts to discredit journalists’ reputations five years ago, and now they are widespread. The idea of a national leader speaking directly to the public rather than giving a press conference, and skipping the “need” to answer questions, was popular in Latin America with President Cristina Fernández de Kirchner, of Argentina, and Venezuelan President Hugo Chávez.

A few years later, national leaders around the world have grabbed the idea and run with it. It’s so we don’t have to filter it through the media, say the politicians. While there’s nothing wrong, of course, with having town hall chats with the public, one has a sneaking suspicion that another motivation might be dodging any difficult questions, especially if press conferences then get put on hold. Again, Latin America saw it first.

Given this trend, we can expect that when one nation starts asking for access to your social media accounts before they give you a visa, others are sure to follow. The border issue is broader than this, of course. Migration and immigration are issues all over the world right now, topping most political agendas, along with security and the economy. Therefore, governments are seeking to reduce immigration and restrict who can enter their countries – using a variety of methods.

In the USA and the UK, artists, academics, writers and musicians are finding visas harder to come by. As our US contributing editor, Jan Fox, reports, this has led to an opera singer removing posts from Facebook because she worries about her visa application, and academics self-censoring their ideas in case it limits them from studying or working in the USA. Where does this leave free expression? Less free than it should be, certainly. This is not the only attack on freedom of expression. Making it more difficult for outsiders to travel to these countries means stories about life in Yemen, Syria and Iran, for instance, may not be heard.

We don’t hear firsthand what it is like, and our knowledge shrinks. This policy surely reached a limit when Kareem Abeed, the Syrian producer of an Oscar-nominated documentary about Aleppo, was initially refused a visa to at-tend the Oscar ceremony. Meanwhile, UK festival directors are calling for their government to change its attitude and warn that artists are already excluding the UK from their tours.

One person who knew the value of getting information out beyond the borders of the country he lived in was a former editor of this magazine, Andrew Graham-Yooll, and we honour his work in this issue. His recent death gave us a chance to review his writing for us and for others. A consummate journalist, Graham-Yooll continued to write and report until just weeks before his death, and I know he would have had his typing fingers at the ready for a critique of what is happening in the Argentinian election right now.

Graham-Yooll took the job of editor of Index on Censorship in 1989, after being forced to leave his native Argentina because of his reporting. He had been smuggling out reports of the horrifying things that were happening under the dictatorship, where people who were activists, journalists and critics of the government were “disappearing” – a soft word that means they were being murdered. Some pregnant women were taken prisoner until they gave birth. Their babies were taken from them and given to military or government-friendly families to adopt, while the mothers were drugged and then dropped to their death, from airplanes, at sea.

Many of the appalling details of what happened under the authoritarian dictatorship only became clear after it fell, but Graham-Yooll took measures to smuggle out as many details as he could, to this publication and others, until he and his family were in such danger he was forced to leave Argentina and move to the UK.

Throughout history the powerful have always attempted to suppress information they didn’t want to see the light. We are in yet another era where this is on the rise.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Rachael Jolley is editor-in-chief of Index on Censorship magazine. She tweets @londoninsider. This article is part of the latest edition of Index on Censorship magazine, with its special report on border forces

Index on Censorship’s autumn 2019 issue is entitled Border forces: how barriers to free thought got tough

Look out for the new edition in bookshops, and don’t miss our Index on Censorship podcast, with special guests, on Soundcloud.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”How barriers to free thought got tough” font_container=”tag:h3|text_align:left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.indexoncensorship.org%2F2019%2F09%2Fmagazine-border-forces-how-barriers-to-free-thought-got-tough%2F|||”][vc_column_text]The autumn 2019 Index on Censorship magazine looks at borders round the world and how barriers to free thought got tough[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_single_image image=”108826″ img_size=”full” onclick=”custom_link” link=”https://www.indexoncensorship.org/2019/09/magazine-border-forces-how-barriers-to-free-thought-got-tough/”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Subscribe” font_container=”tag:h3|text_align:left”][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]In print, online. In your mailbox, on your iPad.

Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.

Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]

Contents: Border forces: how barriers to free thought got tough

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”With contributions from Kerry Hudson, Chen Xiwo, Elif Shafak, Meera Selva, Steven Borowiec, Brian Patten and Dean Atta”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Border Forces cover

Border forces – how barriers to free thought got tough

The autumn 2019 Index on Censorship magazine looks at how borders are getting tougher, journalists are being stopped, visas refused and border officials are snooping into our social media profiles and personal messages. Nations are looking to surveil our thoughts before allowing us to come into their countries and so limiting freedom of expression and the free flow of ideas.

In this issue Steven Borowiec reports from South Korea about how the law means that you can be prosecuted for contacting your relatives in the north without permission; Meera Selva looks at how internet shutdowns are being used round the world to prevent people communicating, most recently in Kashmir; Mark Frary gives tips for LGBT people on how to protect themselves when crossing borders into countries where they might face discrimination.  Charlotte Bailey and Jan Fox look at how it is getting tougher in the UK and USA for artists, writers and academics to get visas; and Kaya Genç digs into Turkey’s censorship of the internet. In the rest of the magazine, writers Emilie Pine, Elif Shafak and Kerry Hudson, and theatre director Nicholas Hytner reflect on past famous Index contributors, Václav Havel, Nadine Gordimer, Samuel Beckett and Arthur Miller. We have an extract of the script of the 1977 film Le Camion by Marguerite Duras which has never appeared in English before, and poems by taboo-breaking poet Dean Atta and the Liverpool Poet Brian Patten. We also have an extract of a story by censored Chinese writer Chen Xiwo about a mother and her daughter and their abusive relationship. Plus Index magazine’s first ever crossword by Herbashe.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Special Report: Border forces: how barriers to free thought got tough”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Big brother at the border by Rachael Jolley

Switch off, we’re landing! by Kaya Genç Be prepared that if you visit Turkey online access is restricted

Culture can “challenge” disinformation by Irene Caselli  Migrants trying to cross the Mediterranean to Europe are often seen as statistics, but artists are trying to tell stories to change that

Lines of duty by Laura Silvia Battaglia It’s tough for journalists to visit Yemen, our reporter talks about how she does it

Locking the gates by Jan Fox Writers, artists, academics and musicians are self-censoring as they worry about getting visas to go to the USA

Reaching for the off switch by Meera Selva Internet shutdowns are growing as nations seek to control public access to information

Hiding your true self by Mark Frary LGBT people face particular discrimination at some international borders

They shall not pass by Stephen Woodman Journalists and activists crossing between Mexico and the USA are being systematically targeted, sometimes sent back by officials using people trafficking laws

“UK border policy damages credibility” by Charlotte Bailey Festival directors say the UK border policy is forcing artists to stop visiting

Ten tips for a safe crossing by Ela Stapley Our digital security expert gives advice on how to keep your information secure at borders

Export laws by Ryan Gallagher China is selling on surveillance technology to the rest of the world

At the world’s toughest border by Steven Borowiec South Koreans face prison for keeping in touch with their North Korean family

Stripsearch by Martin Rowson Bees and herbaceous borders

Inside the silent zone by Silvia Nortes Journalists are being stopped from reporting the disputed north African Western Sahara region

The great news wall of China by Karoline Kan China is spinning its version of the Hong Kong protests to control the news

Kenya: who is watching you? by Wana Udobang Kenyan journalist Catherine Gicheru is worried her country knows everything about her

Top ten states closing their doors to ideas by Mark Frary We look at countries which seek to stop ideas circulating[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_custom_heading text=”Global View”][vc_column_text]Small victories do count by Jodie Ginsberg The kind of individual support Index gives people living under oppressive regimes is a vital step towards wider change[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”In Focus”][vc_column_text]Germany’s surveillance fears by Cathrin Schaer Thirty years on from the fall of the Berlin wall and the disbanding of the Stasi, Germans worry about who is watching them

Freestyle portraits by Rachael Jolley Cartoonists Kanika Mishra from India, Pedro X Molina from Nicaragua and China’s Badiucao put threats to free expression into pictures

Tackling news stories that journalists aren’t writing by Alison Flood Crime writers Scott Turow, Val McDermid, Massimo Carlotto and Ahmet Altan talk about how the inspiration for their fiction comes from real life stories

Mosul’s new chapter by Omar Mohammed What do students think about the new books arriving at Mosul library, after Isis destroyed the previous building and collection?

The [REDACTED] crossword by Herbashe The first ever Index crossword based on a theme central to the magazine

Cries from the last century and lessons for today by Sally Gimson Nadine Gordimer, Václav Havel, Samuel Beckett and Arthur Miller all wrote for Index. We asked modern day writers Elif Shafak, Kerry Hudson and Emilie Pine plus theatre director Nicholas Hytner why the writing is still relevant

In memory of Andrew Graham-Yooll by Rachael Jolley Remembering the former Index editor who risked his life to report from Argentina during the worst years of the dictatorship[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Culture”][vc_column_text]Backed into a corner by love by Chen Xiwo A newly translated story by censored Chinese writer about the abusive relationship between a mother and daughter plus an interview with the author

On the road by Marguerite Duras The first English translation of an extract from the screenplay of the 1977 film Le Camion by one of the greatest French writers of the 20th century

Muting young voices by Brian Patten  Two poems, one written exclusively for Index, about how the exam culture in schools can destroy creativity by the Liverpool Poet

Finding poetry in trauma by Dean Atta Male rape is still a taboo subject, but very little is off-limits for this award-winning writer from London who has written an exclusive poem for Index[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Column”][vc_column_text]Index around the world: Tales of the unexpected by Sally Gimson and Lewis Jennings Index has started a new media monitoring project and has been telling folk stories at this summer’s festivals[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Endnote”][vc_column_text]Endnote: Macho politics drive academic closures by Sally Gimson Academics who teach gender studies are losing their jobs and their funding as populist leaders attack “gender ideology”[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Subscribe”][vc_column_text]In print, online, in your mailbox, on your iPad.

Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.

Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Read”][vc_column_text]The playwright Arthur Miller wrote an essay for Index in 1978 entitled The Sin of Power. We reproduce it for the first time on our website and theatre director Nicholas Hytner responds to it in the magazine

READ HERE[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Listen”][vc_column_text]In the Index on Censorship autumn 2019 podcast, we focus on how travel restrictions at borders are limiting the flow of free thought and ideas. Lewis Jennings and Sally Gimson talk to trans woman and activist Peppermint; San Diego photojournalist Ariana Drehsler and Index’s South Korean correspondent Steven Borowiec

LISTEN HERE[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

中国私语

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”中国私语”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”102369″ img_size=”full” add_caption=”yes”][vc_column_text]天安门大屠杀十周年纪念日已悄悄过去,但民众对民主和变革的期望依旧强烈

1989年六月三日夜四日凌晨发生在北京的大屠杀十周年纪念日,对西方媒体来说,是一个反高潮。除了两个人的零星抗议外,天安门广场周围没有任何事情发生(广场以“维护”的名义被封锁)。这并不令人意外:早在纪念日到来之前持不同政见者的运动已遭受到严重骚扰。在1998年所谓的“北京之春”运动中,至少还能在首都北京听到更多不同的声音,运动稍后即被镇压,特别是针对中国民主党各省的组织者,开始了一场噤声的严冬。很难想象不到一年前,美国总统比尔·克林顿就与江泽民主席的著名电视辩论表示祝贺,克林顿在此次电视直播中提及民主及西藏议题(尽管当时观众不多,因为电视直播没有提前预告)。

然而,在悄无声息的天安门屠杀十周年纪念日前一个月,美国轰炸了中国驻南联盟大使馆,其后爆发了一场愤怒的抗议。中国当局在某种程度上对此次抗议行动进行了操控,其目的先点燃民众的愤怒然后再加以疏导。十年前大学生游行要求民主,十年后的大学生走上街头抗议“美国霸权”。1999年大学生的价值观同十年前的大学生大相径庭。

很多外界的评论家很轻易地得出结论:天安门精神在某种意义上早已过时。少数人仍继续抗争,他们的牺牲被世人所认可。遭受牢狱之灾的同胞(1989年前后许大量民众遭判重刑,其中数百人仍在监狱服刑)被世人所承认。专家指出这个实施经济改革的同时扼杀政治改革的体制未来将面临的巨大危险。但总体结论是,不论好坏,在过去十年中,“中国已经发生了翻天覆地的变化”。新闻上会报道今天参与反美游行的学生在遍布大街小巷的麦当劳吃饭,或者渴望得到美国大学研究生奖学金,这样的报道无疑鼓励了一种道德疏远感。十年前学生运动中鼎鼎大名的学生领袖,有些人流亡海外从事计算机软件和金融行业。那些继续在政治上活跃的持不同政见者,彼此为敌。在一场著名的争斗发生在国会委员会会议室的地板上。1989天安门影响越来越小,甚至屠杀相关的记忆也越发模糊——除了那早已为人所熟识的阻止坦克前行的年轻人王维林。 作为中国时事话题的政治改革问题早已模糊不清,只能用非常一句非常笼统的话,总有一天,仍需政治改革。

另一条分析线索有助于我们将天安门广场大屠杀视为一个史诗般的事件,但仅属于历史。一种论点是1989年学生们所追求的目标早已实现:中国成为一个更为多元化的社会,首先现在大多数人都可以享受更多自由,至少是以非正式的形式,前提是你没有受到监禁。其结果是减少民主斗争:如果人们现在可以出国度假,至少在大城市可以购买性爱玩具, 购买自己的公寓,人们渴望购买私家车,可以抱怨官场腐败,那么生活显然不算太糟糕。

这不是中国民主运动第一次被政府巧妙降级。1979年至1989年民主墙活动人士(1989年民主运动的先驱)大胆的尝试也被许多外国人所压制,特别是那些将中国视为重要反苏盟友的外交官以及重视中国市场商业利益的商人们。中国的确发生了一些积极变化。大多数中国人都这么认为(尽管在贫困的农村的农村地区可能会有相同数量的人不同意这一观点)。大多数人对1989年的记忆变得暗淡和扭曲,另一半人当时还只是孩子,对此更是毫无记忆。

但是这样分析则错过了问题的主要方面:在政治领域的自由表达,变化最少——在某些方面甚至有所倒退。这种分析模糊了,为恢复改革思想而在共产党体制内外进行的细微努力。并非每位知识分子都想出版畅销书,并非每个党员干部都想分食一块腐败利益的蛋糕。专注于将前民运人士转化成互联网大佬的新闻是充满娱乐性的,但这并不是重点。这并不是流亡民主人士第一次陷入派系内斗的陷阱,变得与内部政治无关。重点应该放在中国国内,无论是著名的持不同政见者,还是无名的国企下岗员工,被过度征税的农民,苦苦挣扎的退休人员,被欺骗的投资者或其他表达不满的社会群体。

今天在中国社会抗议活动中的这种民粹主义与1989年天安门精神并无太大差别。它可能并不是一个大众意义上的群众运动,但它在许多层面上的确引起了民众的共鸣。我记得当大学生第一次占领天安门广场时,我在中国驻伦敦大使馆采访了两位外交官。他们激动地问我:“这难道不是爆炸性新闻吗?”天安门运动第一次将共产党内的改革者和党外民主活动人士组成动态联系;运动很快就得到了新兴工人组织的支持。

对于那时在北京街头示威游行的参与族来说,最引人注目的是,运动得到了北京普通市民的支持。正是这些普通市民在宣布戒严令后,组成人墙阻止军队进入市区,市民们羞辱了军队,迫使其在郊区停留长达两周之久。最终武装部队闯入市中心,其中伤亡最多也是普通市民。对当时的领导人邓小平来说,民众的广泛参与可能比学生游行甚至工人的参与构成更大的威胁。运动蔓延到其他省市时,不仅吸引了当地的学生,而且吸引了其他当局认定的所谓“不稳定因素”——如发生在西安及成都的更为暴力的示威活动。这种民粹主义的典型代表是五月初大游行中令人难忘的口号“人民万岁”。这个口号并不符合社会主义民主自上而下的概念。虽然这个口号很少使用,但意义重大。毛泽东在1966年——毛最民粹主义的阶段——在天安门广场检阅红卫兵时也使用了这一口号。《人民日报》在1978年12月的一篇社论中特别使用了这一口号,其目的是为在1976年在天安门广场举行的反对四人帮的示威运动平反,在此之前四五运动一直被定性为反革命动乱。(该社论同时也默许了在北京发起的民主墙运动)否则,应该称之万岁的是共产党而不是人民

因此1989年的抗议活动要比通常被打上 “学生民主运动” 的标签更加多元化。它的多元化并不像普林斯顿和加州大学精英学生活动那么不符合时代要求。然而在政界的另一端,共产党内有一种被称之为“支持改革”的话语一直存在,尽管他们在表达方式上比在1989年前政治沙龙在北京活跃时期更加谨慎。1998年这种崭新的政治氛围引起了人们的注意,并被赋予了 “北京之春” 这一误导性的标签,然而不久就转向政治严冬。事实上,对话仍在继续。(尽管这种对话可能由于中国大使馆被炸事件引发的极端民族主义言论所压制)。

在公开发表的刊物中,这种辩论是非直接的。20世纪90年代末出版了一系列新书,其中不少叙述了1957年对知识分子迫害的“反右”运动以及分析了大跃进的灾难性后果。其他一些书颂扬了共产党前总书记胡耀邦在20世纪80年代初平反“右派分子”所作出的努力。作者们虽然没有明说,但是读者都明白胡耀邦是在党内强硬派压力下被迫下台,两年后胡耀邦的逝世引发学生到天安门广场示威。两位备受争议的记者马立诚和凌志云的书讨论了更加敏感的当代社会问题。1998年他们的新书《交锋》惹恼了当局,该书讽刺了共产党内仍具影响来的教条主义者的辩论。一年后他们另外一本新书《呼喊》分析了当代中国政治的“五种声音”,即改良主义、教条主义、民族主义、封建主义和民主。

有一些话题仍被回避,特别是1989年天安门屠杀的真相。然而1999年社会所存在的种种弊病,从猖獗的腐败问题和农村受压迫的农民到教育和医疗发展投入不足及收入差距巨大的问题,都在严肃的学术研究中进行分析,这些研究往往是基于实地考察或抽样调查。都市类报纸的流行也促进了调查性新闻这种新的时尚。这些新兴报纸大多为以政治性第一的党报的分支。其中的领跑者是已在全国发行的《南方日报》。《北京青年报》是一份在首都北京出版的最具冒险性的报纸。《中国青年报》的报道也十分具有声誉。在地方省份出版的法制类报纸杂志通常会报道一些耸人听闻的性犯罪和暴力犯罪新闻,但偶尔也有严肃调查报道。可能是出于争取读者的因素,他们也会将一些从未在大众传媒曝光过的社会阴暗面新闻如官员们的腐败无能、裙带关系和贪污问题公之于众。这些调查记者有时会受到地方官员的骚扰,甚至是非法拘禁。

当前政治文化的另一端,有越来越多的社会团体准备动员群众抗议同施压以维护他们的利益。这些并不是统一的群众运动组织,他们的数字也被海外的持不同政见者有所夸大。这些组织的存在足以引起北京当局的警惕。在1999年三月的全国人民代表大会上,当局要求各省找到处理当地异议分子的方法。最常使用的方法是建立警察和安全部队(这对地方的资源也是巨大的消耗,当局为了攫取资源则会进一步压榨当地农民)。朱镕基政府更加敏锐得认识该问题并要求地方政府解决这些冤情,避免采取传统的打压方法。每年在湖北、湖南、四川、广西、安徽和江西等内陆省份都会发生数百甚至数以千起小规模的农民抗议活动。腐败不会被繁荣所抵消。然而城市中的下岗工人发现示威是确保他们获得微薄的失业补偿的唯一途径。虽然这些抗议彼此并无联系,但是它们代表了一大堆不满情绪,这种不满情绪源于对社会正义需求的信念, 有时候是对“社会主义”年代的怀念,其他情况则是对一些显而易见的人类价值的追求。这些抗议行动有时会变得暴力,甚至出现冲突,但通常不会报道。

对北京政府来说,天安门广场的教训至今有效,就像围坐在邓小平周围的“党内元老”,正是这些所谓元老当年允许使用坦克镇压。他们是绝对不能失去掌控大权。北京大屠杀发生后的几年内,政治改革一直停滞不前,邓小平的解决方案是推动经济改革将国家推向一个新的,更加普遍化的阶段,以便能够更广泛地分配经济利益。这显然在某些程度上取得了成功:城市生活水平得到了明显提高,少数农民的生活也获得了改善。人们开始感受到改革的负面影响,尤其是试图关闭国有企业时,亚洲金融危机严重震荡。共产党希望保持现状,至少他们担心任何激进的变化都可能导致难以控制的乱象。人们有时为得到好处而不得不接受或给于他人好处,这些人对改革阴暗面也存在着普遍的厌恶。中央政府也在努力铲除腐败及其恶果——在20世纪90年代后期发生了许多重大事故,如桥梁倒塌,锅炉爆炸等均因为伪劣承包商通过腐败而获得工程项目。

对共产党最大的正面挑战来自于一小群专著的(有时甚至执着的)个人,他们试图建立中国民主党。他们的行为被视为勇士,但有些人认为他们被人所利用和误导,或者二者皆有。对民主党建党人士的镇压显示了中共政权最邪恶的一面。政治制度的改革不会来自建党人士,而是来自于面对社会不公正和经济困难更为复杂的势力的相互作用。

1989年之后,许多观察家(包括本文作者)都认为,共产党可能会在几年内崩溃。这个预测不仅错误,而且它过分关注中国政治文化的精英。我们现在甚至可以想象在一系列情况下出现共产党的内耗,权力中心出现真空——人们会再次涌向天安门广场。然而真正的民主舞台并不在天安门广场,甚至不在北京,而是在中国各地的社区。不仅出现在日益自治的知识分子世界,而且在基层社会中复杂社会形态。今年7月政府禁止了半宗教性质组织法轮功(法轮大法),使其受到国际社会的关注。该组织遭到了政府的镇压,其镇压惨烈程度堪比对十年前天安门运动参与者的清算。法轮功吸引了大量党员,据称今年4月25日中南海前的群众示威活动就是由两名党员干部组织。之后的镇压据说由国家主席江泽民亲自坐镇,这种说法似乎并不过分。法轮功对共产党组织权力的垄断提出了真正的挑战。未来对共产党政权的挑战很可能来自其他不可预测的社会形态,这些形态正在悄然增长。

这并不一定意味着,当新的政治举措出现时,严格意义上的民主将被视为无关紧要。自本世纪初以来中国人一直被指责要么不了解民主,要么不想要民主。这不仅是一种傲慢的观点,而且该观点还忽视了如果民主机会成熟,中国人民也可以抓住机会的可能性。1995 年印度尼西亚举行该国四十多年来第一次真正的选举时,数以百万计的印度尼西亚人热情投入组织和参与这次大选。这充分显示当人们意识到自己的声音能被重视后,所爆发出来的无限潜力。中国距离那一时刻的来临还有很长的路要走,但这并意味着政治会一直停滞不前。资深记者刘宾雁自20世纪80年代后期流亡,流亡前的几十年里他一直都是体制内最有力的批评者。他在普林斯顿中国学社的《纵览中国》最后一期杂志上,得出类似的结论(见《索引》1/1997)。北京大屠杀之后,刘宾雁回忆,“在短时期内,中国将发生政治变革,但是我的预测都没有实现。1992年(邓小平重启经济改革后),我发现自己需要面对一个完全不同的中国。刘承认新的经济政策很受欢迎,政策在政府和社会之间建立一种默契的社会契约。刘没有预见到许多知识分子以及官僚和暴发户将成为“新保守势力”。然而,刘将希望寄托在出现更新的势力上:新激进主义的知识分子,他们不怕暴露社会的黑暗面,以及普通人中出现的非政治组织。

刘的结论是所有评论家都应该谦虚接受的。他写道,“在观察中国时,我们必须重分关注中国社会和人民的特征。”人们很难相信当今中国的政治结构同统治中国过去五十年的体制没有本质上的差别,在未来的十年可能依然保持相同的状态。中国政治体制最终会如何变化完全取决于人民。

John Gittings 是《卫报》和《观察家报》东亚记者,现派驻在香港。他的新书《从推拉门里看中国》精选作者过去三十年的中国报道[/vc_column_text][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1564584643893-55fbf713-79af-8″ taxonomies=”29029″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Subscribe”][vc_column_text]In print, online. In your mailbox, on your iPad.

Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.

Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Listen”][vc_column_text]Index on Censorship magazine produces regular podcasts in which we speak to some of the most interesting writers, thinkers and activists around the globe.

Click here to see what’s in our archive.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Read”][vc_column_text]Through a range of in-depth reporting, interviews and illustrations, Index on Censorship magazine explores the free speech issues from around the world today.

Explore recent issues here.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

诗人多多经历死亡后接受访问

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”诗人多多经历死亡后接受访问”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”106533″ img_size=”full” add_caption=”yes”][vc_column_text]

天安门大屠杀当日,中国著名当代青年诗人多多就在天安门广场。翌日他飞往英国并接受《查禁目录》杂志的采访

多多原名粟世征,1951年出生于北京。多多自1972年文化大革命(1966-1976) 最黑暗的时期开始诗歌创作。多多一直独来独往,甚至算得上是个独行侠。年轻时多多曾接受过专业戏曲训练,他也以高度个人主义风格进行绘画创作。1989年六月四日天安门大屠杀后离开中国,流亡前多多一直在一家全国性报纸担任记者。

和他同时代的许多作家一样,多多采用现代主义方式创作,他的诗歌作品从未获得官方文学机构的青睐。在更加强硬的新官方路线下,出版这样的诗歌更是难上加难,基本不可能。然而多多的诗作得到了来之不易的赞誉其他诗人同行的褒奖。今年早些时候,多多的诗集《里程》获得《今天》诗歌奖。

《今天》杂志由诗人芒克和北岛编辑,是19781979年间民主运动期间最重要的地下政治文学杂志。与北岛不同,诗人多多在许多社会和政治问题上并未公开发声,他并不能算得上是位政治诗人。然而在中国这样令人生畏、令窒息和压抑的社会中普遍存在着恐惧与压迫。事实上,这种恐惧和压迫弥存在于任何一个只知道如何嘲笑、恐吓和追捕其公民的社会里多多的诗歌对此都有描写。

在经历了天安门广场屠杀,诗人多多于六月五日抵达英国。这是一场事先安排好的作品朗诵之旅。几天后,我和他回顾了中国发生的种种事件并讨论了中国未来的前景我和他回顾了中国发生的种种事件并讨论了中国未来的前景。我首先向他探讨了作家和记者在天安门大屠杀前的民主运动中所起的作用。

多多人认为, 在上一次民主运动, 1978-79年的北京之春, 作家和艺术家是通过文学和艺术创作以实现知识启蒙。在这次民主运动中记者、作家和艺术家的重点不是艺术创作,而是支持和参与民主运动。他们直接参加了街头示威。正是以这样的身份, 多多本人在19894月到6月间经常出现在天安门。

“在过去的十年左右的时间里, 已经奠定了知识基础,这次运动不需要写诗, 需要的是上街示威……这次就像一场革命。革命时期,没有艺术,只有宣传。然而, 需要宣传就意味着街头示威高喊口号,但并需要把自己的艺术变成革命宣传工具 。”

然而, 早在这场 “革命” 发生之前, 作家们——无论他们的创作题材是诗歌、小说还是报道——都表达出对民主和自由的诉求。学者们也为这一运动的知识辩论做出相当大的贡献。正因如此北京市长最近将当局所谓的 “反革命动乱”归咎于学者群体。

我问多多在64日的杀戮之后如何看待中国政府;多多认为,在军队向公民开枪的那一刻,共产党就丧失了所有代表和统治中国人民的民意基础。

“他们完全开历史倒车,逆革命潮流……自从中共建政以来没有任何建树。他们变得反革命……他们是反革命政府…… ”

如果政府没有向人民开枪,并且与示威者进行谈判,而不是将参与者称为“反革命分子”,那么中国就不会处于目前如此糟糕的处境,即中国共产主义制度最反动的表现。多多看来,真正的反叛发生在军队开枪之后。

那么多多的希望和恐惧到底是什么?多多说:“我什么都不害怕。”但他对中国国内的民众的命运感到担忧,并希望在世纪之交,中国能够在没有流血和太多困难的情况下走上经济发达和民主进步的道路。

在这次民主运动前,多多同政治几乎毫无关系,只是因为他创作体现个人主义和现代主义诗歌的行为冒犯了国家和共产党中的强硬派。

“我不是政治诗人。在我的诗歌中,我描述了大自然、狗、人类的朋友、人、感情,思想和许多不同的东西。”他认为艺术应该是有建设性和积极的,而不仅仅是批判性的。作为一名公民、一名记者、民主运动的一分子多多目睹并参与了今年的政治抗议活动。

他认为当今中国问题的根源可以追溯到过去几年甚至几十年,它植根于中国的过去。个人的概念从未被中国社会所尊重:“中国人民被剥夺了个人的自由。如果我们不脱离群众的观念,成为个体,自由的个体,那么中国就没有前途,更没有希望。对此我深信不疑。

但他认为中国人有意志来打破这种枷锁吗?多多觉得在北京被军队包围后,人民没有选择逃跑的那一刻就经历了转变,他们非但没有逃跑而且选择坚持不懈地对抗军队。

至于知识分子在为变革做准备方面的作用,多多认为必须先解决个人自由问题。长期以来,中国的知识分子已经将自己的创造力和知识利益纳入了群众利益之中。中国近百年的历史以民族救赎为中心,知识分子将自己的才能和精力投入其中。结果,他们牺牲了个人自由。 多多认为:“这将不复存在。尊重个人自由是民主的基础,从长远来看,只有民主才能造福人民。”

利大英文学学者和中国事务作家。多多诗集《从死亡中寻找》,由利大英和约翰·凯利翻译,利大英作序,于19898月由布鲁姆斯伯里出版社出版

被捕人士名单

估计有4,000人被捕。截至7月19日,大赦国际在其紧急行动公报中收集了大约185人名单。这些人包括:

钱李仁,《人民日报》(中国共产党机关报)社长,中国共产党中央委员会委员

谭文瑞,《人民日报》编辑

穆青,新华社社长,中国共产党中央委员会委员

鲍彤,中共总书记赵紫阳政治秘书,中共中央政治体制改革研讨小组办公室主任

高山,中共中央政治体制改革研讨小组办公室副主任

包遵信,中国社会科学院历史研究所研究员

陈一谘,中国国家经济体制改革研究所所长

王军涛,北京社会经济科学研究所研究员,《经济学周报》副主编

苏晓康,北京广播学院教授

陈子明,北京社会经济科学研究所所长

王若望,作家

张伟国,《世界经济导报》记者

许小伟(音),《世界经济导报》记者(软禁)

于浩成,首钢中国法律与社会发展研究所所长

王培公,剧作家

李洪林,改革理论专家

王前津(音),中国政法大学法学教授

李湘鲁,经济学家

刘伟国,诗人记者

白东平,北京工人自治联合会中央委员会委员

杨鸿(音),《中国青年报》记者

吴海正(音),云南教育学院讲师

张君(音),云南学自联记者

曹思源,赵紫阳智囊北京社会研究所研究员

刘晓波,北京师范大学讲师

任畹町,中国人权同盟创始人

李丹,中国国际广播电台六月四日凌晨播出谴责屠杀新闻稿的英文播音员

陈明远,北京语言学院教授

王丹、熊伟、马少方、杨涛,天安门广场学生领袖

刘焕文,北京工人自治联合会成员

许炳立(音),工人为天安门广场学生提供信息

郭海峰,学自联领导

杨福剑(音),北京工人自治工会领导

翁正明(音),上海青年民主党领导

王维林,阻挡坦克前进的北京工人

熊焱,天安门广场学生领袖

以下人士现已遭通缉:

方励之,天体物理学家,被誉为“中国的萨哈罗夫”与其妻子李淑贤女士,在美国大使馆寻求庇护。

严家琪,中国社会科学院政治研究所前所长,现在法国寻求庇护。

吾尔开西,学运四领袖之一,现在法国寻求庇护。

柴玲,学运四领袖之一,与其夫封从德在澳大利亚或在澳大利亚驻北京大使馆寻求庇护。

于浩成,法律专家,前大众出版社社长

吴天明,西安电影制片厂厂长,现暂居纽约

陈子明,北京社会经济科学研究所所长

万润南,中国最大私营企业四通公司总裁,据报道已离开中国

杨维(音),分子生物学家、中国民主联盟领导(前大赦国际良心犯)

周永平(音),北京大学社会学教授

王志林(音)、杜秋生(音)、李静(音)、翁成忠(音):四川社会科学院研究员

张伟国,《世界经济导报》编辑

陈明远,诗人、数学家、北京语言学院教授

高渝,中新社女记者

吴海珍(音),云南教育学院外语系讲师[/vc_column_text][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1562080722145-dfd18b01-1482-9″ taxonomies=”29029″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Subscribe”][vc_column_text]In print, online. In your mailbox, on your iPad.

Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.

Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Listen”][vc_column_text]Index on Censorship magazine produces regular podcasts in which we speak to some of the most interesting writers, thinkers and activists around the globe.

Click here to see what’s in our archive.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Read”][vc_column_text]Through a range of in-depth reporting, interviews and illustrations, Index on Censorship magazine explores the free speech issues from around the world today.

Explore recent issues here.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]