Bahraini activist acquitted of Twitter charges but remains in prison
23 Aug 2012
BY SARA YASIN

Prominent Bahraini human rights activist Nabeel Rajab was today acquitted of insulting the Sunni citizens of the island of Muharraq on Twitter. Rajab was sentenced to three months in prison on 9 July for his remarks on the site. However, the activist remains in jail after being sentenced to three years in prison last week for his involvement in “illegal protests”. Rajab, who is also head of the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), has played in active role in condemning the government’s brutal crackdown on  anti-government protests and activists since the start of unrest during February last year.

Rajab was presented with the Index on Censorship Advocacy Award earlier this year.

7 responses to “Bahraini activist acquitted of Twitter charges but remains in prison”

  1. […] Rajab, działacz na rzecz praw człowieka z Bahrajnu, został zwolniony z zarzutów opublikowania na Twitterze „obraźliwego” komentarza, ale za to skazano go na trzy […]

  2. […] prisoners jailed on trumped up charges need the United Kingdom to press on its friend on the international stage. It is shameful that the […]

  3. […] human rights activist Nabeel Rajab has been acquitted of charges for posting an “insulting” remark on Twitter, but sentenced to three years in jail […]

  4. […] a{color:#FFF}.news_wrapper a:hover{color:#c40009}Breaking news: Bahraini activist acquitted of Twitter charges but remains in prison | Italy: Two journalists jailed for libel | UK: Leading musicians call for Pussy Riot release | […]

  5. […] • 翻墙必读• 科学上网• 防火长城• 墙外导航(整理中)• 禁书禁片• 禁片目录• 禁书列表• 有关部门• 中宣部• 国新办• 网络监控• 国保警察• 真理部• 敏感词库• 河蟹档案• 五毛大观• 网络审查• 真理部指令• 新浪微博搜索敏感词列表• 马勒戈壁• 网络民议• 时政漫画• 网络段子• 热传视频• 歌曲精选• 草泥马语• 民主宪政• 人权记录• 天安门母亲• 良心犯• 异议人士• 国家安全罪• 强制堕胎• 结石宝宝• 黑监狱• 维权律师• 政治改革• 新闻自由• 司法独立• 宗教自由• 更多专题• 食品安全• 强制拆迁• 新疆• 西藏• 南海• 香港• 台湾• 朝鲜• 中美关系• 中俄关系• 中日关系• 中法关系• 中德关系• 中印关系 Global Voices | 网民报导:阿萨姆专刊 原文民众点起蜡烛守夜,抗议印度阿萨姆省的种族冲突: Flickr/Joe Athialy (CC BY-NC 2.0).本篇报导多由Tom Risen, Weiping Li, James Losey, Rayna St, Sarah Myers, Ellery Biddle, and Rebecca MacKinnon研究、撰写与报导。过去一个星期以来,关于印度东北部阿萨姆省种族冲突重启的报导,让我们看到了政府管制网路的复杂程度,尤其是当印度政府决定封锁上百个传递种族之间暴力谣言的网站之时。社群媒体以及手机简讯推波助澜,散布最近原住民Bodo族以及穆斯林移民之间的暴力冲突谣言。然而,讯息经过越多人传阅,看起来越真实。比如,有人将地震受难者的录相以及照片错植为种族冲突受害者, 据称这些影像有好些是由巴基斯坦上传,而且整个误传的源头,可追溯到之前缅甸针对Rohingya穆斯林的暴力事件。八月十一日有场在孟买举行的游行,原本用意是要谴责发生于缅甸及阿萨姆,以穆斯林为目标的冲突,然而这场游行竟也以暴力收尾,进而又掀起恐惧浪潮,导致大批群众从印度东北部的城市出逃。印度政府为了阻断仇恨言论与错误讯息,屏蔽了大约两百五十个被控载有煽动内容的网站,并也限制手机简讯数量,使用者因而无法 一次寄发五则以上的讯息。印度政府威胁将推特关站后,该微网志网站终于同意封锁六个张贴仇恨讯息的网站。外界质疑,印度政府的言论审查行为在合法性上,站不住脚。批评者说,此举不符该国新资讯科技法的规范,而该法本身便具争议性。根据新资讯科技法的规定,封锁网站前四十八小时,必须先行通知。位于班加洛(Bangalore)的非营利组织「网路与社会中心」(Center for Internet and Society)检视了被封锁的网站名单; Pranesh Prakash 则为文指出,政府应与网路公司协调,而非一昧发出概括的审查命令。美国国务院敦促印度,在维系安全之时,也要尊重网路自由。审查制度约旦政府批准了出版与媒体法的修正案。该修正案要求网站需取得执照,并且应为网路使用者的言论负责。这些修正条文需经国会通过,才能成为正式法律。约旦网站采取与今年一月抵制SOPA( 禁止网路盗版法案Stop Online Piracy Act)及最近马来西亚类似的抗议策略,于八月二十九日时「熄灯」(black out),以示抗议。网民行动网路社群网站Reddit创办人之一的Alexis Ohanian宣布将展开一趟巴士之旅,宣扬「开放网路」的理念。这部巴士上的倡议人士,将会行经美国大城小镇,与地方企业及人士,谈论网路自由。这趟巴士之旅的部份经费,将由Reddit赞助,其他则会透过网路集资平台 Indiegogo筹措。全球之声作者 Afef Abrougui 访问匿名突尼西亚漫画家「_Z_」,谈论班阿里政权垮台后,突尼西亚的言论自由状况。虽然独裁政权已远,_Z_仍然担心,突尼西亚网路上仍潜有对于言论自由的威胁。_Z_也建议网路异议人士如何保障自身的匿名状态。叙利亚政府找出办法避开美国经济制裁,此制裁却使叙利亚反政府人士蒙受其害,无法取得躲避政府线上追踪的工具。叙国政治运动人士Dlshad Othman在Change.com发起请愿,要求美国商业部及财政部放松现行制裁方式,使该国反政府人士能够安全地在网路上分享资讯。他呼吁美国政府重新授与概括性的出口执照,针对个人通讯以及安全科技,提供更为清楚及广泛的豁免项目。此外,也应提供打算与叙利亚做生意的科技公司,较为清楚的指引,并建立更简便的授权流程。迫害针对巴林人权运动者Nabeel Rajab被控在推特发表「侮辱」言论一案,巴林法院判决Rajab无罪。但他仍因为先前另一「非法集会」(五名以上民众,为抗议之目的而集聚)的罪名,被判处三年徒刑,无法因侮辱案的无罪判决而得以出狱。监控俄罗斯Kommersant报纸报导,该国外国情报处投下了九十四万美元在社会情报计画上。根据报导,大部分的资金(约六十九万美元)将用在监督社群媒体,以及在网路上为政府宣传。据报导,几家在中国营运的公司被公安要求装置网路安全软体,监控网路活动。公安威胁这些公司,若不配合,就要切断网路连线。隐私美联社报导,资料探勘(data mining)帮助美国总统大选共和党候选人Mitt Romney成功找到有意愿的捐款者,成为募集资金的重要方式之一。 Romney也曾担任过麻塞诸塞州的州长。该篇报导指出,共和党总统选 举阵营从2012年六月开始,便聘请Buxton Co.公司(译注:此家公司的业务多为市场行销及分析)的分析师追踪个人线上资料,比如消费者习惯以及上教堂的次数。Google在外界批评其隐私政策,甚至面临官司诉讼后,目前正成立一个「红色小组」,负责发现以及解决产品的隐私风险。然而,消费者权利倡议人士仍然希望Google可以在保护消费者隐私上,多负一点责任:美国一个消费者团体「消费者看门狗」(Consumer Watchdog)要求美国加州北区地方法院,阻止Google以及美国联邦贸易委员会之间的和解提议。根据该提议,Google同意偿付两千两百五十万美元,以化解Google误导消费者苹果浏览器Safari隐私设定的诉讼。 「消费者看门狗」认为,这项诉讼不符公共利益,法院不应准许该项和解。美国许多州政府连续提出法案,保护社群媒体使用者的隐私。最近一项新法案,是由加州参议院提出,禁止大专院校向学生索要其社群媒体的帐号信息。网路安全绰号为Sabu的骇客团体LulzSec前成员Hector Xavier Monsegur,因为在逮捕Lulzsec及Antisec成员一事上,与联邦单位合作,因此得到六个月的缓刑。上述两个骇客团体都是骇客运动社群Anonymous的旁枝。Monsegur身为Lulzsec主谋者时,违反了联邦规定的电脑骇客法令,面临十二项罪名,可能需坐牢124年。英国零售电子商业联盟报导,2011年时,零售业者因为线上诈欺以及其他网路犯罪所损失的金额,大约有两亿零五百万英磅。美国联邦能源规范委员会指出,美国在伺服器使用上,尚未建立足够的数位签名标准,以致于美国电力设施面临「日新月异的网路安全威胁」时,可能难以抵抗。该委员会是在回答参议院国家安全委员会成员Joe Lieberman 以及Susan Collins时做出上述回答。这两位参议员曾经合作撰写了《2012年网路安全法案(Cybersecurity Act of 2012)》,该法案授权美国政府保护重要的公共设施,例如电力网路。但最近此法案在参议院投票时,却短少了六十票,无法达到通过门槛。著作权德国司法部长公布了德国著作权法修正草案,新修正条文要求,若搜寻引擎以及新闻搜集业者使用德国网站上任何一点受著作权保护的内容,都必须支付网站业者授权费用。在业界方面,德国代表色情工业中数个著名团体的律师事务所Urmann and Colleagues,警告非法下载色情电影的使用者,要将他们的姓名公诸于世。这项行动的目的是要向那些被控盗版色情电影的人施加压力,迫使他们支付下载费用。美国政府扣押了三个网域,这些网域被控「非法散布受著作权保护的Android手机应用程式」。说到著作权执法,RapidShare法务长Daniel Raimer在研讨会指出,政府制裁的对象,不应是如RapidShare这样的档案分享网站,而是那些提供链结,指向档案分享网站中非法材料的网站。挪威的隐私上诉委员会拒绝授权律师事务所Simonsen监控档案分享以及使用者的网路位址。此一决定等于是给了挪威档案分享爱用者通行证。目前挪威没有其他律师事务所有监控权力。《科学美国人》一篇文章讨论好莱坞如何管理,并利用线上电影赚钱。好莱坞目前遇到与连锁租片业者百视达类似的困境。百视达已有数年面临营收衰退的问题。网路空间的君主推特停止了另一社交网站Tumblr上的「找朋友」功能。Tumblr使用者过去可以借此功能搜寻使用推特的朋友。推特也封锁了照片分享网站Instagram(该网站已被Facebook并购)的搜寻推特朋友功能,并在数周前宣布限制第三方应用程式开发商的规定。推特也针对纽约刑事法院一项命令提起上诉。该命令要求推特交出「占领华尔街运动」参与者Malcom Harris 从九月十五日至十二月三十一日所发布的推特讯息。Malcom Harris去年十月时因在布鲁克林桥抗议而被逮捕,法院在今年七月初判决Harris不得挑战以其推特讯息为目标的搜索令。德国消费者团体 — 德国消费者组织联盟说,Facebook让使用者搜寻第三方应用程式的工具App Center,在未合理取得消费者同意的情况下,与第三方交换使用者个人资讯。该团体说,若 Facebook未在九月四日前补救此问题,就要提起诉讼。网路治理美国、加拿大以及环太平洋国家之间为了国际商业及投资议题,所商议的《泛太平伙伴关系协议》(Trans-Pacific Partnership,TPP),将提供诱因,让网路服务供应商监控以及制裁侵犯著作权的行为。这是电子前线基金会(EFF)根据一项关于智慧财产权协议的泄密文件,分析而得的结论。网路中立美国电信巨人AT&T计画让iPhone使用者也能在其3G以及 4G网路上使用广受欢迎的影像聊天软体Face Time,但仅限于购买该公司特别方案的消费者。这项计画已经引起广泛批评,各方讨论AT&T此举是否已经违反联邦通讯委员会的网路中立规定。国家政策科技新闻网站Ars Technica报导,虽然美国总统欧巴马从今年四月起,已对叙利亚电信公司展开经济制裁,叙利亚最大的网路供应商SAWA还是将其旗下一家科技服务公司的伺服器,设在美国芝加哥一家资料中心。叙利亚在减少与其他国际电讯公司的网路连接后,也开始将大部分的网路交通借道香港电信公司电讯盈科(PCCW Global)。澳洲参议院通过备受争议的2011网路犯罪修正法案。该法规定,签署欧洲议会《网路犯罪公约》(Convention on Cybercrime)的国家,有权要求澳洲网路供应商将使用者的资料保留一百八十天。批评者说,澳洲的修正法案已经超过《网路犯罪公约》本身的范畴,因为后者并无持续搜集以及保留资料的规定。韩国宪法法院最近宣布网路实名认证法律违宪。这项法律要求网路流量高的网站使用者必须在登入网站前,提供真实姓名。宪法法院指出,该法不但阻碍了使用者在这些网站上的言论自由,也让使用者个人资讯有泄漏之虞。过去当此法仍具法律效力时,研究者发现,虽然其目的是遏止不法的匿名讯息,但实际上却效果不彰,不法讯息并未因此减少。酷玩意儿为了鼓励诸如Google Offers的网路广告商资助公共无线网路,无线网路商Boingo与Google Offers将在美国八家购物中心装设免费公共无线网路。这两家公司最近也已在纽约市合作了一些关于公共无线网路的实验。为了帮助非营利组织「特沙科学中心」( Tesla Science Center)筹措资金,以协助一家纪念科学家 Nikola Tesla的博物馆,漫画家The Oatmeal已经筹到一百多万美金。Nikola Tesla是研究电信以及网路通讯的先驱。真实名字为Matthew Inman的The Oatmeal将继续募款,直至九月底为止。乌克兰民众可以在十月国会选举之前,先利用由公民运动组织Chesno(意思为「诚实」)所架设的网站,评量政客的诚信。该网站评价政客的标准包括是否违反自由与权利、是否改变政治立场,以及是否涉入贪污案件。出版与研究Electronic Frontier Foundation: Keeping Your Site AliveLaurier Rochon: The Dictator’s Practical Internet Guide to Power RetentionAnne-Marie Slaughter: The Media Cold WarCenter for International Media Assistance: The Video Revolution校对:Sue Wong 订阅网民报导 作者 Netizen Report Team · 译者 Weiping Li · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场 墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代 […]

  6. […] human rights activist Nabeel Rajab has been acquitted of charges for posting an “insulting” remark on Twitter. However, he has been sentenced to […]

  7. […] human rights activist Nabeel Rajab has been acquitted of charges for posting an “insulting” remark on Twitter. However, he has been sentenced to three […]