Index recently appointed a new youth advisory board cohort. The eight young students and professionals, from countries including Hungary, Germany, India and the US, will hold their seats on the board until December.
Each month, board members meet online to discuss freedom of expression issues occurring around the world and complete an assignment that grows from that discussion. For their first task the board were asked to write a short bio and take a photo of themselves holding a quote that reflects their belief in free speech.
Sophia Smith-Galer
I’m half English, half Italian, and was born and raised in London. I have just graduated from Durham University with a degree in Spanish and Arabic and will be studying for a Master’s in broadcast journalism at City University next year.
I have just returned from a trip to New York after winning a multilingual world essay prize which included speaking at the United Nations’ General Assembly. I was in the group of Arabic language winners and our speeches were about tackling climate change, which is one of the UN’s sustainable development goals for 2030. Now that I am embarking on a career in journalism I’m looking forward to continue supporting these goals in my work.
Freedom of expression is particularly important to me as several countries that speak both of the languages I have dedicated years of study to continue to be plagued by tyrants and censors. I’m particularly interested addressing censorship in Latin America and the Middle East, especially with regard to the arts, as I’m also a classical singer and keen art historian.
Shruti Venkatraman
Originally from Mumbai, I am currently a first year undergraduate studying law at the University of Edinburgh. As a law student, I am interested in advocacy in general, but I am particularly interested in advocating for fundamental human rights.
In today’s socio-political context, the phrase “freedom of expression” has gained importance and expanded in its meaning from it’s original intent to prevent minority persecution. Having lived in India and South Africa, I was able to grasp the importance of free speech in the context of regional history, and I learnt how human rights appeals have had local and global impacts and are inherently tied with social development. Index on Censorship’s admirable work to promote and defend freedom of expression highlights how important this cause is in our quest for social progress, justice and equality and how repression of these rights result in societal backwardness.
Niharika Pandit
I am currently a master’s candidate at the Centre for Gender Studies at SOAS, University of London with South Asia as my focus area of gender research. I became interested in issues of censorship during my undergraduate studies in mass media with a specialisation in journalism from Bombay.
As a journalist and an active social media user in India, I was witness to numerous instances of online abuse, trolling and silencing of women politicians, journalists and activists who voiced opinions on political and social issues. As a response to the barrage of abuse in the online space, otherwise a liberating space to hear diversified opinions, I wrote a piece on Twitter trolls in India and the use of sexist abuse as a tool to muzzle women for Index on Censorship’s Young Writers’ Programme.
Within censorship, I am particularly interested in working on the intersections of social media, gender along with looking at censorship in militarised zones and its growing legitimacy in contemporary political ethos as part of my research.
Layli Foroudi
It was studying literary works from the Soviet period during my undergraduate degree that highlighted the issue of censorship for me initially. Clearly this issue has outlived (and predates) the Soviet Union and is still of pressing concern in Russia today and globally. After graduating, I worked as a journalist on issues of freedom of expression and belief in Iran, and then in Russia at the Moscow Times. By pushing a state-sponsored version of the truth and punishing those at variance with it, these countries and others marginalise people and stifle innovation and creativity.
Freedom of expression and public debate underpin what society consists of and being denied this freedom is being denied the right to participation in society, as Hannah Arendt wrote: the polis is “the organisation of people as it arises out of acting and speaking together”. Historically, many have been denied the right to “act and speak”, based on ethnicity, gender, belief, immigration status, etc, and continue to be. I am interested in encouraging a diversity voices in the public sphere, something I have enjoyed exploring more this past year while undertaking an MPhil in race, ethnicity, and conflict at Trinity College Dublin and as a member of the youth advisory board since January.
Ian Morse
I’m a student and journalist at Lafayette College in the US, but I have studied in Germany, Turkey and the UK. I really started studying news media when I lived in Turkey 18 months ago, because even then (much more so now) journalists and bloggers had a very tough time gathering and publishing good information. Since then, I’ve been a journalist in Turkey, the UK and Greece. I study history and mathematics-economics, but almost every project I do is focused on news media.
I’ve encountered freedom of expression violations in many fashions, from student pressures against speakers to petty government retaliation to Twitter blocking. There is quite a bit of nuance that is overlooked in many cases, but that nuance is needed to understand where the line needs to be drawn. Words have a lot of power in society – but it is often difficult to get the truth out when lies are louder or gags are stronger. I hope with Index that we can find ways to fix this.
Anna Gumbau
I am a journalist living between Barcelona and Brussels. I am passionate about youth work, having volunteered for five years as member of AEGEE-Europe / European Students’ Forum, including a year as member of its international board. I have taken part in, and often led projects, run by students for other students all over Europe, on topics such as pluralism of media, election observation and media literacy. I am also involved in the field of internet governance, participating in the last two editions of the EuroDIG and joining the Youth Observatory of the Internet Society.
As a young media-maker who grew up listening to the stories of censorship in the times of the Spanish dictatorship, I believe strongly in free speech, a free press and media pluralism as essential pillars for democracy. I am fascinated by the power of words and freedom of expression to empower citizens and stand up to what they believe in. I also envision free media as a crucial element for better informed societies and, in extension, for more responsible individual citizens to participate in the public space.
Constantin Eckner
I am originally from Germany. I graduated from University of St Andrews with a master’s degree in modern history. Currently, I am a Ph.D. candidate specialising in human rights, asylum policy and the history of migration. Moreover, I have worked as a writer and journalist since I was 17 years old, covering a variety of topics over the years. Longer stays in cities like Budapest and Istanbul have raised my awareness for pressures exerted upon freedom of expression.
In a perfect world journalists, as well as every citizen, would live without fear of state censorship and potentially facing repercussions for the words they write or speak, for the pictures they draw, for the photos they shoot or for music they play.
Freedom of expression and access to information are cornerstones of an enlightened society. Unfortunately, in 2016 the world is still challenged by undemocratic regimes and powers that intend to quash people, which is an oppressive situation that has to change. It is up to us to help those who cannot raise their voice fearlessly.
Fruzsina Katona
I was born and raised in Hungary, although I spent my pre-university years in a small town in eastern Hungary. Today I am a freelance journalist.
I always knew I wanted to be a journalist, since I was always interested in literally everything that surrounded me. The urge to publish became stronger at the age of 17, after I returned from Japan, where I spent a school year. That one year made me realise, that my home country is really far from the image I had of it. And the only way I can fight against corruption, abuses and narrow-mindedness – apart from voting – is to educate and inform the public. I took an internship at Hungary’s leading investigative journalism center, and 2015 Index on Censorship Freedom of Expression award-winner, Atlatszo.hu. I have worked for them as a freelancer ever since, and I enjoy my work pretty much.
I recently received a graduate degree in communication and media studies, and supplemented my “official” studies with training, workshops and conferences across Europe.
In the future I would like to be a post-conflict reporter or a human rights journalist, specialising in freedom of expression and the press.
[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Index on Censorship has dedicated its milestone 250th issue to exploring the increasing threats to reporters worldwide. Its special report, Truth in Danger, Danger in Truth: Journalists Under Fire and Under Pressure, is out now.”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Highlights include Lindsey Hilsum, writing about her friend and colleague, the murdered war reporter Marie Colvin, and asking whether journalists should still be covering war zones. Stephen Grey looks at the difficulties of protecting sources in an era of mass surveillance. Valeria Costa-Kostritsky shows how Europe’s journalists are being silenced by accusations that their work threatens national security.
Kaya Genç interviews Turkey’s threatened investigative journalists, and Steven Borowiec lifts the lid on the cosy relationships inside Japan’s press clubs. Plus, the inside track on what it is really like to be a local reporter in Syria and Eritrea. Also in this issue: the late Swedish crime writer Henning Mankell explores colonialism in Africa in an exclusive play extract; Jemimah Steinfeld interviews China’s most famous political cartoonist; Irene Caselli writes about the controversies and censorship of Latin America’s soap operas; and Norwegian musician Moddi tells how hate mail sparked an album of music that had been silenced.
The 250th cover is by Ben Jennings. Plus there are cartoons and illustrations by Martin Rowson, Brian John Spencer, Sam Darlow and Chinese cartoonist Rebel Pepper.
You can order your copy here, or take out a digital subscription via Exact Editions. Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. It has produced 250 issues, with contributors including Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SPECIAL REPORT: DANGER IN TRUTH, TRUTH IN DANGER” css=”.vc_custom_1483444455583{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Journalists under fire and under pressure
Editorial: Risky business – Rachael Jolley on why journalists around the world face increasing threats
Behind the lines – Lindsey Hilsum asks if reporters should still be heading into war zones
We are journalists, not terrorists – Valeria Costa-Kostritsky looks at how reporters around Europe are being silenced by accusations that their work threatens national security
Code of silence – Cristina Marconi shows how Italy’s press treads carefully between threats from the mafia and defamation laws from fascist times
Facing the front line – Laura Silvia Battaglia gives the inside track on safety training for Iraqi journalists
Giving up on the graft and the grind – Jean-Paul Marthoz says journalists are failing to cover difficult stories
Risking reputations – Fred Searle on how young UK writers fear “churnalism” will cost their jobs
Inside Syria’s war – Hazza Al-Adnan shows the extreme dangers faced by local reporters
Living in fear for reporting on terror – Ismail Einashe interviews a Kenyan journalist who has gone into hiding
The life of a state journalist in Eritrea – Abraham T. Zere on what it’s really like to work at a highly censored government newspaper
Smothering South African reporting – Carien Du Plessis asks if racism accusations and Twitter mobs are being used to stop truthful coverage at election time
Writing with a bodyguard – Catalina Lobo-Guerrero explores Colombia’s state protection unit, which has supported journalists in danger for 16 years
Taliban warning ramps up risk to Kabul’s reporters – Caroline Lees recalls safer days working in Afghanistan and looks at journalists’ challenges today
Writers of wrongs – Steven Borowiec lifts the lid on cosy relationships inside Japan’s press clubs
The Arab Spring snaps back – Rohan Jayasekera assesses the state of the media after the revolution
Shooting the messengers – Duncan Tucker reports on the women investigating sex-trafficking in Mexico
Is your secret safe with me? – Stephen Grey looks at the difficulties of protecting sources in an age of mass surveillance
Stripsearch cartoon – Martin Rowson depicts a fat-cat politician quashing questions
Scoops and troops – Kaya Genç interviews Turkey’s struggling investigative reporters
A world away from Wallander – An exclusive extract of a play by late Swedish crime writer Henning Mankell
“I’m not prepared to give up my words” – Norman Manea introduces Matei Visniec, a surreal Romanian play where rats rule and humans are forced to relinquish language
Posting into the future – An extract from Oleh Shynkarenko’s futuristic new novel, inspired by Facebook updates during Ukraine’s Maidan Square protests
The lost art of letters – Vicky Baker looks at the power of written correspondence and asks if email can ever be the same
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SUBSCRIBE” css=”.vc_custom_1481736449684{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76572″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In print or online. Order a print edition here or take out a digital subscription via Exact Editions.
Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
Drawn from more than 400 crowdsourced nominations, this year’s nominees include artists, journalists, campaigners and digital activists tackling censorship and fighting for freedom of expression. Many of the 16 shortlisted are regularly targeted by authorities or by criminal and extremist groups for their work: some face regular death threats, others criminal prosecution.
The gala takes place Wednesday 19 April at the Unicorn Theatre in London and will be hosted by comedian, actor and writer Katy Brand. If you aren’t lucky enough to be attending, you can catch the night’s events by tuning into coverage and a live Periscope stream @IndexCensorship beginning at 7:30PM BST.
We will be live tweeting throughout the evening on @IndexCensorship. Get involved in the conversation using the hashtag #IndexAwards2017.
Index on Censorship Freedom of Expression Awards nominees 2017
Arts
Luaty Beirão, Angola
Rapper Luaty Beirão, also known as Ikonoklasta, has been instrumental in showing the world the hidden face of Angolan President José Eduardo dos Santos’s rule. For his activism Beirão has been beaten up, had drugs planted on him and, in June 2015, was arrested alongside 14 other people planning to attend a meeting to discuss a book on non-violent resistance. Since being released in 2016, Beirão has been undeterred attempting to stage concerts that the authorities have refused to license and publishing a book about his captivity entitled “I Was Freer Then”, claiming “I would rather be in jail than in a state of fake freedom where I have to self-censor”.
Rebel Pepper, China
Wang Liming, better known under the pseudonym Rebel Pepper, is one of China’s most notorious political cartoonists. For satirising Chinese Premier Xi Jinping and lampooning the ruling Communist Party, Rebel Pepper has been repeatedly persecuted. In 2014, he was forced to remain in Japan, where he was on holiday, after serious threats against him were posted on government-sanctioned forums. The Chinese state has since disconnected him from his fan base by repeatedly deleting his social media accounts, he alleges his conversations with friends and family are under state surveillance, and self-imposed exile has made him isolated, bringing significant financial struggles. Nonetheless, Rebel Pepper keeps drawing, ferociously criticising the Chinese regime.
Fahmi Reza, Malaysia
On 30 January 2016, Malaysian graphic designer Fahmi Reza posted an image online of Prime Minister Najib Razak in evil clown make-up. From T-shirts to protest placards, and graffiti on streets to a sizeable public sticker campaign, the image and its accompanying anti-sedition law slogan #KitaSemuaPenghasut (“we are all seditious”) rapidly evolved into a powerful symbol of resistance against a government seen as increasingly corrupt and authoritarian. Despite the authorities’ attempts to silence Reza, who was banned from travel and has since been detained and charged on two separate counts under Malaysia’s Communications and Multimedia Act, he has refused to back down.
Two-tailed Dog Party, Hungary
A group of satirists and pranksters who parody political discourse in Hungary with artistic stunts and creative campaigns, the Two-tailed Dog Party have become a vital alternative voice following the rise of the national conservative government led by Viktor Orban. When Orban introduced a national consultation on immigration and terrorism in 2015, and plastered cities with anti-immigrant billboards, the party launched their own mock questionnaires and a popular satirical billboard campaign denouncing the government’s fear-mongering tactics. Relentlessly attempting to reinvigorate public debate and draw attention to under-covered or taboo topics, the party’s efforts include recently painting broken pavement to draw attention to a lack of public funding.
Campaigning
Arcoiris, Honduras
Established in 2003, LGBT organisation Arcoiris, meaning ‘rainbow’, works on all levels of Honduran society to advance LGBT rights. Honduras has seen an explosion in levels of homophobic violence since a military coup in 2009. Working against this tide, Arcoiris provide support to LGBT victims of violence, run awareness initiatives, promote HIV prevention programmes and directly lobby the Honduran government and police force. From public marches to alternative awards ceremonies, their tactics are diverse and often inventive. Between June 2015 and March 2016, six members of Arcoiris were killed for this work. Many others have faced intimidation, harassment and physical attacks. Some have had to leave the country because of threats they were receiving.
Breaking the Silence, Israel
Breaking the Silence, an Israeli organisation consisting of ex-Israeli military conscripts, aims to collect and share testimonies about the realities of military operations in the Occupied Territories. Since 2004, the group has collected over 1,000 (mainly anonymous) statements from Israelis who have served their military duty in the West Bank and Gaza. For publishing these frank accounts the organisation has repeatedly come under fire from the Israeli government. In 2016 the pressure on the organisation became particularly pointed and personal, with state-sponsored legal challenges, denunciations from the Israeli cabinet, physical attacks on staff members and damages to property. Led by Israeli politicians including the prime minister, and defence minister, there have been persistent attempts to force the organisation to identify a soldier whose anonymous testimony was part of a publication raising suspicions of war crimes in Gaza. Losing the case would set a precedent that would make it almost impossible for Breaking the Silence to operate in the future. The government has also recently enacted a law that would bar the organisation’s widely acclaimed high school education programme.
Ildar Dadin, Russia
A Russian opposition and LGBT rights activist, Ildar Dadin was the first, and remains the only, person to be convicted under a notorious 2014 public assembly law. Aimed at punishing anyone who breaks strict rules on protest, the law was enacted to silence dissent after a wave of demonstrations following Putin’s last election victory. Dadin’s crime was to stage a series of one-man pickets, often standing silently with a billboard, attempting to duck the cynical law and push for free expression. For his solo enterprise, Dadin was arrested and sentenced to three years imprisonment in December 2015. In November 2016, website Meduza published a letter smuggled from Dadin to his wife, exposing torture he claimed he was suffering alongside fellow prisoners. The letter, a brave move for a serving prisoner, was widely reported. A government investigation was prompted, and Dadin was transferred – against his will – to an undisclosed new location. A wave of public protest led to Dadin’s new location in a Siberian prison colony being revealed in January 2017. In February 2017, Russia’s constitutional and Supreme Courts suddenly quashed Dadin’s conviction, ruling he should be released and afforded opportunity for rehabilitation.
Maati Monjib, Morocco
A well-known academic who teaches African studies and political history at the University of Rabat since returning from exile, Maati Monjib co-founded Freedom Now, a coalition of Moroccan human rights defenders who seek to promote the rights of Moroccan activists and journalists in a country ranked 131 out of 180 on the Reporters Without Borders Press Freedom Index. His work campaigning for press freedom – including teaching investigative journalism workshops and using of a smartphone app called Story Maker designed to support citizen journalism – has made him a target for the authorities who insist that this work is the exclusive domain of state police. For his persistent efforts, Monjib is currently on trial for “undermining state security” and “receiving foreign funds.”
Digital Activism
Jensiat, Iran
Despite growing public knowledge of global digital surveillance capabilities and practices, it has often proved hard to attract mainstream public interest in the issue. This continues to be the case in Iran where even with widespread VPN usage, there is little real awareness of digital security threats. With public sexual health awareness equally low, the three people behind Jensiat, an online graphic novel, saw an an opportunity to marry these challenges. Dealing with issues linked to sexuality and cyber security in a way that any Iranian can easily relate to, the webcomic also offers direct access to verified digital security resources. Launched in March 2016, Jensiat has had around 1.2 million unique readers and was rapidly censored by the Iranian government.
Bill Marczak, United States
A schoolboy resident of Bahrain and PhD candidate in computer science at the University of California, Berkeley, Bill Marczak co-founded Bahrain Watch in 2013. Seeking to promote effective, accountable and transparent governance, Bahrain Watch works by launching investigations and running campaigns in direct response to social media posts coming from activists on the front line. In this context, Marczak’s personal research has proved highly effective, often identifying new surveillance technologies and targeting new types of information controls that governments are employing to exert control online, both in Bahrain and across the region. In 2016 Marczak investigated several government attempts to track dissidents and journalists, notably identifying a previously unknown weakness in iPhones that had global ramifications.
#ThisFlag and Evan Mawarire, Zimbabwe
In May 2016, Baptist pastor Evan Mawarire unwittingly began the most important protest movement in Zimbabwe’s recent history when he posted a video of himself draped in the Zimbabwean flag, expressing his frustration at the state of the nation. A subsequent series of YouTube videos and the hashtag Mawarire used, #ThisFlag, went viral, sparking protests and a boycott called by Mawarire, which he estimates was attended by over eight million people. A scale of public protest previously inconceivable, the impact was so strong that private possession of Zimbabwe’s national flag has since been banned. The pastor temporarily left the country following death threats and was arrested in early February as he returned to his homeland.
Turkey Blocks, Turkey
In a country marked by increasing authoritarianism, a strident crackdown on press and social media as well as numerous human rights violations, Turkish-British technologist Alp Toker brought together a small team to investigate internet restrictions. Using Raspberry Pi technology they built an open source tool able to reliably monitor and report both internet shut downs and power blackouts in real time. Using their tool, Turkey Blocks have since broken news of 14 mass-censorship incidents during several politically significant events in 2016. The tool has proved so successful that it has begun to be implemented elsewhere globally.
Journalism
Behrouz Boochani, Manus Island, Papua New Guinea/Australia
Iranian Kurdish journalist Behrouz Boochani fled the city of Ilam in Iran in May 2013 after the police raided the Kurdish cultural heritage magazine he had co-founded, arresting 11 of his colleagues. He travelled to Australia by boat, intending to claim asylum, but less than a month after arriving he was forcibly relocated to a “refugee processing centre” in Papua New Guinea that had been newly opened. Imprisoned alongside nearly 1000 men who have been ordered to claim asylum in Papua New Guinea or return home, Boochani has been passionately documenting their life in detention ever since. Publicly advertised by the Australian Government as a refugee deterrent, life in the detention centre is harsh. For the first 2 years, Boochani wrote under a pseudonym. Until 2016 he circumvented a ban on mobile phones by trading personal items including his shoes with local residents. And while outside journalists are barred, Boochani has refused to be silent, writing numerous stories via Whatsapp and even shooting a feature film with his phone.
Daptar, Dagestan, Russia
In a Russian republic marked by a clash between the rule of law, the weight of traditions, and the growing influence of Islamic fundamentalism, Daptar, a website run by journalists Zakir Magomedov and Svetlana Anokhina, writes about issues affecting women, which are little reported on by other local media. Meaning “diary”, Daptar seeks to promote debate and in 2016 they ran a landmark story about female genital mutilation in Dagestan, which broke the silence surrounding that practice and began a regional and national conversation about FGM. The small team of journalists, working alongside a volunteer lawyer and psychologist, also tries to provide help to the women they are in touch with.
KRIK, Serbia
Crime and Corruption Reporting Network (KRIK) is a new independent investigative website which was founded by a team of young Serbian journalists intent on exposing organised crime and extortion in their country which is ranked as having widespread corruption by Transparency International. In their first year they have published several high-impact investigations, including forcing Serbia’s prime minister to admit that senior officials had been behind nocturnal demolitions in a Belgrade neighbourhood and revealing meetings between drug barons, the ministry of police and the minister of foreign affairs. KRIK have repeatedly come under attack online and offline for their work –threatened and allegedly under surveillance by state officials, defamed in the pages of local tabloids, and suffering abuse including numerous death threats on social media.
Maldives Independent, Maldives
Website Maldives Independent, which provides news in English, is one of the few remaining independent media outlets in a country that ranks 112 out of 180 countries on the Reporters Without Borders Press Freedom Index. In August 2016 the Maldives passed a law criminalising defamation and empowering the state to impose heavy fines and shut down media outlets for “defamatory” content. In September, Maldives Independent’s office was violently attacked and later raided by the police, after the release of an Al Jazeera documentary exposing government corruption that contained interviews with editor Zaheena Rasheed, who had to flee for her safety. Despite the pressure, the outlet continues to hold the government to account.
When I was at drama school in the early 1970s, there was a middle-aged Iranian on the directors’ course called Rokneddin. He’d been ejected from the Shah’s Iran for staging subversive productions. Rokneddin was no political firebrand: he had simply tried to put on Shakespeare’s history plays, which, like all plays in which a king died, were banned in Iran under the Pahlavi dynasty. The plays reminded people all too vividly that the divine right of kings had severe limits.
After the revolution Rokneddin went back, and tried to ply his trade again: this time he disappeared into prison never to be seen again. At the time the Shah’s proscription was seen as the act of an exotic tyrant. Not a bit of it. We can do just as well at home. During the period of George III’s madness in 18th century Britain, King Lear was banished from the stage because the parallels were too obvious.
Shakespeare has had this unique symbolic significance for a long time. From the end of the 17th century, initially in England, and then increasingly in translation across Europe, his stock began its inexorable rise, until he was acclaimed across the whole of the Western world, to a degree never before or since equalled by any other writer. His work was a mirror in which people of widely diverse cultures could see themselves – in Scandinavia, in the Near East, in Spain and the Americas.
He was fervently admired in France, despite his barbaric non-conformism to the laws of classical drama. In Germany and Russia, he was clasped to those nations’ bosoms, claimed by them as, respectively, German and Russian. Shakespeare’s perceived universality – which expanded in the 19th and 20th centuries to include Africa, India, China and Japan – inevitably meant that his work would be recruited to embody the positions of various political and philosophical groupings. And with this came, equally inevitably, censorship and suppression.
Not that Shakespeare was a stranger to censorship in his own time, living and working as he did in, first, the Elizabethan, then the Jacobean, police state where people’s actions and their very thoughts were under constant surveillance. The theatre in which he worked was heavily patrolled by the Master of the Revels, who was charged not only with providing entertainment for the monarch, but with averting controversy, particularly in the sphere of foreign relations. Sometimes this meant deleting matters offensive to allies, sometimes it meant suppressing criticism – or perceived criticism – of the crown, sometimes, more rarely, it meant eliminating morally or sexually offensive material. The theatre was a minefield of significance for dramatists and their companies. Even a simple dig at German and Spanish dress had to be cut from Much Ado About Nothing because of contemporary diplomatic sensitivities. But the reach of the censor went well beyond the explicit …
This is an abridged version of Simon Callow’s in-depth feature for Index on Censorship magazine’s special Shakespeare issue. To read the full piece, which also looks at the role of the Master of the Revels (who Callow portrayed in the Oscar-winning film Shakespeare in Love), buy a print copy or download a digital version via Exact Editions. Each magazine sale helps Index on Censorship fight for free expression worldwide.
Fruzsina Katona
Arcoiris, Honduras
Jensiat, Iran
