Turkish censors vs Netflix, series 1 episode 1

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”100332″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]All that is solid in the Turkish media melted into air over the past year, and much of the entertainment content has migrated from traditional platforms to streaming services like YouTube and Netflix.

Turkey’s watchdogs took notice. In March parliament passed a law that expands the powers of Turkey’s Radio and Television Supreme Council (RTÜK), including blocking internet broadcasts. With the new law the state hopes to have some degree of control over online content that it considers dangerous.

This spring, many bulwarks of Turkish media have shape-shifted. In April, Turkey’s biggest media conglomerate, Doğan, changed hands. Foreign media titles with Turkish editions, including the Wall Street Journal, Newsweek and Al Jazeera, have already pulled out of the Turkish market. Newspaper circulations saw sharp decline.

Meanwhile online streaming services have thrived. Spotify entered Turkey in 2013 and pushed its premium service with a Vodafone deal two years later. On Twitter, BBC’s Turkish service has just short of three million followers. Netflix introduced its Turkish service in 2016. Last year it too signed a deal with Vodafone, and Netflix Turkey pushed its products aggressively, with posters of House of Cards plastered in Istanbul’s subway stations.

Statista, an online statistics website, predicts there will be approximately 397.4 thousand active streaming subscribers to Netflix in Turkey in 2019.

Turkish-owned streaming services also came to the fore. In 2012 Doğuş Media Group launched its video on demand service, puhutv, and there was excitement last year when the channel showed its first series, Fi, based on a best-selling trilogy by Turkish author Azra Kohen. The series quickly became a sensation, largely thanks to scenes featuring nudity and racy sexual encounters.

Puhutv is a free, ad-supported service and watching Fi on Puhutv meant seeing many ads of condoms, dark chocolates and other products linked with pleasure. In just three days, the pilot episode of Fi was viewed more than four and a half million times.

For content producers the Turkish love for the internet means new opportunities for profit. In February a report by Interpress found that the number of internet users increased by 13 percent to 51 million from the past year. Turkey is one of the largest markets for social media networks and it ranks among the top five countries with largest Facebook country populations.

The RTÜK watchdog, which now has great control over streaming services, normally chases television broadcasters. It famously went after popular TV dating shows last year, and producers faced heavy fines accused of violating ‘public morals’. Marriage with Zuhal Topal, Esra Erol and other shows were pulled off the air. A famous dating show duo, Seda Sayan and Uğur Arslan, considered releasing their show Come Here if You’ll Get Married on the internet.

Those dating shows outraged not only conservatives but many other swaths of Turkish society. Feminists considered them an affront to women’s struggle and they signed a petition to ban dating shows en masse. RTUK announced there were around 120 thousand complaints from viewers about the shows.

With the new bill, producers of shows streamed online will need to obtain licenses. “The broadcasts will be supervised the same way RTÜK supervises landline, satellite and cable broadcasts,” reads the new law which gives RTÜK the power to ban shows that don’t get the approval of Turkish Intelligence Agency and the General Directorate of Security.

Family Ties, a recent episode of the US series Designated Survivor angered many viewers when it was broadcast last November. One of the characters in the episode was a thinly veiled representation of Fethullah Gülen, an imam who leads a global Islamist network named Hizmet (‘The Service’).

The Turkish state accuses Hizmet, its US-based leaders and followers in the Turkish Army of masterminding 2016’s failed coup attempt, during which 250 people were killed. Turkey has requested Gülen’s extradition.

But in Family Ties, the Gülen-like character was described as an “activist”, and this led to protests on Twitter in Turkey. Some Turks wanted the show banned. In Turkey Designated Survivor is streamed by Netflix.

In September Netflix will release The Protector, its first Turkish television series by up and coming film director Can Evrenol. “The series follows the epic adventure of Hakan, a young shopkeeper whose modern world gets turned upside down when he learns he’s connected to a secret, ancient order, tasked with protecting Istanbul,” according to a Netflix press release.

“Streaming services give freedom and enthusiasm to directors who are normally reluctant to work for television,” Selin Gürel, a film critic for Milliyet Sanat magazine said.

“Content regulations are unwelcome, but I don’t think anyone would give up telling stories because of them. Directors like Can Evrenol are capable of finding some other way for protecting their style and vision.”

In Gürel’s view, the new regulations will not lead to dramatic changes for Turkish films.

“It is annoying that RTÜK now spreads its control to interactive platforms like Netflix,” said Kerem Akça, a film critic for Posta newspaper. “RTÜK should keep its hands away from paid platforms.”

Akça has high expectations from Evrenol’s new film, but he fears the effects of new regulations on The Protector and future Turkish shows for Netflix can be harmful.

“The real problem is whether RTÜK’s control on content shape-shifts into self-censorship,” Akça said. “Before it does, someone needs to take the necessary steps to avoid content censorship on Netflix.”

But Turkish artists have long found ways of avoiding the censors, and new regulations can even lead to more original thinking.

“This is a new zone for RTÜK,” Gürel, the critic, said. “I am sure that vagueness will be useful for creators, at least for a while.”[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Press freedom violations in Turkey reported to Mapping Media Freedom since 24 May 2014

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”12″ style=”load-more” items_per_page=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1526292811243-b24bb16c-ba6d-1″ taxonomies=”7355″][/vc_column][/vc_row]

Winner of 2018 George Theiner Award announced

2018 winner of the George Theiner Award David Short with a copy of Index on Censorship magazine

2018 winner of the George Theiner Award David Short with a copy of Index on Censorship magazine

British academic David Short has been announced as the recipient of the George Theiner Award 2018.

Named in honour of George, also known as Jiri, Theiner, the former editor-in-chief of Index on Censorship magazine, the literary award is given to people and organisations outside the Czech Republic, who have made long-term contributions to the promotion of Czech literature and free expression across the globe.

George Theiner was widely respected by writers and poets in Czechoslovakia and across the globe for his work translating Czech works into English, including Vaclav Havel, Ivan Klima,

and Ludvik Vaculik. Theiner was the deputy editor of Index on Censorship magazine throughout the 1970s, and, following Michael Scammell’s departure, as the editor in the 1980s.

First awarded in 2011 and created by World of Books, the award is presented at the Prague book fair in May each year. The winner is decided by a five-person jury, and also receives a prize of £1000.

This year’s winner Short is a British academic who taught Czech and Slovak at the School of Slavonic and East European Studies, University College London, from 1973 to 2011. Over the years he has translated various Czech works into English, including a number of Slovak authors and also created a well-respected Czech-English/English-Czech dictionary, all of which contributed to the profile of Czech authors and literature abroad.

Pavel Theiner, son of George, said: “As always, the recipient has in a major way, and over a long period, contributed to the promotion of Czech literature abroad. David Short is remarkably modest, multilingual, an expert in terms of the grammar and his Czech-English/English-Czech dictionary is extremely well respected.”

Previous winners include Ruth Bondy, who won the award in 2012. Bondy was an Auschwitz and Theresienstadt survivor who moved to Israel after the war to work as a journalist for Hebrew daily newspaper Davar. She taught journalism at the Tel Aviv University in the 1980s and 1990s, as well as translating a number of Czech authors into Hebrew, including the first translation into Hebrew of Hasek´s Good Soldier Schweik. Bondy sadly passed away in November 2017 aged 94.

Egyptian activist detained over social media video post criticizing government (CNN, 12 May 2018)

Human rights groups are calling for the release of an Egyptian activist arrested after she posted a video criticizing the government for failing to protect women against sexual harassment.

Amal Fathy, an activist focusing on democratization in Egypt, was arrested alongside her husband — Mohamed Lotfy, director of the Egyptian Commission for Rights and Freedoms (ECRF) — early Friday, Amnesty International said. Read in full.

Index on Censorship calls on Egypt to release Amal Fathy

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Egyptian security forces have targeted one of the last human rights organisations in the country, the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, by detaining executive director Mohamed Lotfy with his wife, Amal Fathy, and their two-year-old-son.

Security officers searched their house, their mobile phones were seized and they were denied the right to communicate with a lawyer or family.

ECRF, a 2018 winner of an Index on Censorship Freedom of Expression award, works on documenting cases concerning torture in prisons and enforced disappearance in an increasingly difficult climate in Egypt where independent voices are suppressed and threatened.

Rachael Jolley, editor of Index on Censorship, said: “It is shocking how the lives of people who are working to make public information about torture in Egyptian prisons and other human rights violations are being threatened. Obviously the intention of this action, and others, is to stop the incredibly brave members of staff at this organisation carrying on with their important work. Index calls on governments around the world to put pressure on Egypt to release Amal Fathy and to shine a spotlight on the Egyptian government’s frightening tactics to stop the public knowing what is going on in that country.”

Authoritarian governments are increasing using arrest, detention or threats to family members to stop human rights activists carrying on with their work.

Lotfy and his son have been released, however his wife Amal Fathy remains in detention. Fathy has been ordered detained for a 15 days by the prosecution.

#الحرية_لأمل_فتحي
#Free_Amal_Fathy
#ECRF[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”12″ style=”load-more” items_per_page=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1545211672482-eba4610a-2b33-8″ taxonomies=”24136, 24135″][/vc_column][/vc_row]

SUPPORT INDEX'S WORK