Wendy Funes: "I dedicate this prize to my fellow people of Honduras"
19 Apr 2018
BY INDEX ON CENSORSHIP
2018 Freedom of Expression Journalism Award-winning Honduran investigative journalist Wendy Funes. (Photo: Index on Censorship)

2018 Freedom of Expression Journalism Award-winning Honduran investigative journalist Wendy Funes. (Photo: Index on Censorship)

Wendy Funes is an investigative journalist from Honduras who regularly risks her life for her right to report on what is going on in the country. She is a courageous female voice, writing in a violent and corrupt society where two journalists have been killed this year and where women are regularly subjected to severe domestic violence and often killed. Funes is an inventive and passionate human rights reporter. For one article she got her own death certificate issued so that she could show up with the corruption in the civil registration office. For another one, they will be forced to fight for an investigation into children being forced to take to the streets of the country’s capital.

Looking out of one of the windows of my house a few days ago, while thinking about what to say this afternoon, I remembered the paradise tree in the garden which my childhood swing used to hang from. When it withered and died, I felt devastated. But now, forty years later, there are four big trees growing in its place and are all fruit-bearing.

For me, this award is so immense and significant that I can only explain it and express my thanks for it with a story that I have never told until now.

It is a story about a small fatherless child, yet another child left fatherless by the armed violence in Honduras. It is a story about a childhood filled with sadness. But the child learnt that whatever the circumstances, courage and strength are necessary to achieve one’s dreams: and the first step is always to dream.

In 2002 she began her first investigations as a journalist and it gave meaning to her life. But in 2008, censorship forced her to leave her dream job at the newspaper and by 2011 her constant fight for free expression and to tell the truth meant that all the doors to the media monopoly was closed to her.

But once again journalism saved her. She discovered that frustration with censorship is not the way. Rather, the way to overcome censorship is with the word, and although some doors were closed to her, doors to a more humane, less commercial, more rigorous kind of journalism were opened. The kind of journalism that investigates and pauses on each word, that does not proclaim impartiality but seeks the truth. The kind of journalism that is capable of showing her people that their society is being governed by drug trafficking and ruthless groups who since the 2009 coup have sacrificed lawyers, doctors, women, 70 journalists and executed young people in an almost invisible genocide.

The kind of journalism that can identify with a nation governed by someone who was rejected at the polls. Someone who controls the press that, in turn, covers up military assassinations, the corruption of officials and the everyday cruel realities for the Honduran people. Realities such as the 14-year-old girl sold by her father for a litre of alcohol whilst already pregnant, or the new-born baby who died of malnutrition and weighed more when he was born than when he died. In short, so many stories to tell. So many stories that the press is censored from telling.

But the young girl with whom this story began has been so fortunate that by refusing to remain silent and refusing to become part of this cruel system, by telling stories that a journalist should tell, she is being shown once again that the courage to dream is well-rewarded. That there is always someone willing to extend their hand and say “Come on, it’s worth resisting, it’s worth dreaming and fighting to transform all of this pain into a reward.” A reward which gives me hope.

I dedicate this prize to my fellow people of Honduras who demonstrate every day that they wish to move forward and overcome the violence, impunity and corruption which have been afflicting us for more than three decades.

Mirando por una de las ventanas de mi casa, un par de días atrás, mientras pensaba en qué decir esta tarde, me acordé del árbol de Paraíso del jardín, desde el cual colgaba el columpio de mi niñez. Cuando se marchitó y se murió, me sentí desconsolada. Sin embargo ahora, unos treinta años después, ahí hay cuatro árboles grandes creciendo en su lugar y todos rinden fruta.

Para mí, este premio es tan inmenso e importante que solo puedo explicar y expresar mi agradecimiento con un cuento que, hasta ahora, nunca he relatado.

Es un cuento de una niña chiquita sin padre. Otro  niño más dejado sin padre por la violencia armada en Honduras. Es un cuento de una niñez llena de tristeza. Pero la niña aprendió que en toda circunstancia, la alegría, el coraje y la fuerza son necesarios para lograr sus sueños: y el primer paso siempre es soñar.

En 2002 ella empezó sus primeras investigaciones como periodista y eso le dió un significado a su vida. Pero en 2008, la censura la obligó a dejar el trabajo de sus sueños en el periódico y en 2011, su constante lucha por la libertad de expresión y de exponer la verdad, significó que todas las puertas del monopolio le fueron cerradas.

Pero una vez más, el periodismo la salvó. Ella descubrió que luchar contra la censura, no era el mejor método. Más bien, el mejor método de combatir la censura era a través de la palabra, y a pesar de que algunas puertas le fueron cerradas, se le abrieron otras a otro tipo de periodismo más humano, menos comercial y más riguroso. El tipo de periodismo que investigaba y que hacía una pausa en cada palabra, el que no proclamaba la imparcialidad pero que buscaba la verdad. El tipo de periodismo capaz de enseñar a su pueblo que la sociedad está siendo gobernada por el tráfico de drogas y grupos despiadados, quienes, desde el golpe de Estado del 2009, han sacrificado a abogados, médicos, mujeres, unos setenta periodistas y han ejecutado a jóvenes en un casi invisible genocidio.

El tipo de periodismo que puede identificarse con una nación gobernada por una persona que fue rechazada en las elecciones. Una persona que controla la prensa, y que por ende encubre asesinatos, la corrupción de los oficiales y las crueles realidades cotidianas que sufre el pueblo de Honduras. Realidades tales como la muchacha de catorce años vendida por su padre por un litro de alcohol y mientras estaba embarazada, o el infante recién nacido que  murió por la malnutrición y cuyo cuerpo pesaba más cuando nació que cuando murió.

Pero la jóven muchacha con quien empezó este cuento, ha sido tan afortunada que, por negarse a mantenerse callada y por negarse a ser parte de este cruel sistema, por contar cuentos que un periodista debería contar, está comprobando una vez más que el coraje de soñar está bien recompensado. En resumidas cuentas, hay tantos cuentos que contar. Tantos cuentos que la prensa está censurada de contar. Que siempre haya alguien que esté dispuesto a extender la mano y decir, Vamos, vale la pena resistir, vale la pena soñar y luchar para transformar todo este dolor en una recompensa>. Una recompensa que me da esperanza.

Dedico este premio a mis compatriotas de Honduras porque ellos demuestran todos los días, el deseo de salir adelante y vencer la violencia, impunidad y corrupción que nos han estado afligiendo con mayor calamidad en las últimas tres décadas.

Cartoonists Rights Network International continues to monitor the loss of cartoonists from media outlets around the world

Since winning the 2019 Index Award for Campaigning, CRNI has been monitoring the situation with Badiucao, a Chinese dissident cartoonist living in exile in Australia

Se abre el plazo para nominar a las Becas de los Premios a la Libertad de Expresión de Index on Censorship 2020

Ya están abiertas las nominaciones a las Becas de los Premios a la Libertad de Expresión de Index on Censorship.

«Индекс Цензуры» открыл прием заявок на получение «Наград за свободу слова» на 2020 год

Награды присуждаются журналистам, гражданским активистам, интернет-активистам и деятелям искусства, которые борются с цензурой во всем мире Победители получают комплексную поддержку в течение года Номинироваться можно на сайте indexoncensorship.org/nominations Номинации открыты с 1 июля по 31 июля 2019 года #IndexAwards2020 This press release is also available in Arabic, Chinese, English, Portuguese, Spanish Номинации на получение «Наград [...]

2020年度“审查目录”言论自由奖开始提名

•该奖项旨在奖励全球反对审查制度的记者、活动家、数字活动家和艺术家 •获奖者将得到为期一年的综合援助支持 •请在indexoncensorship.org/nominations网站提名 •提名于2019年7月1日至7月31日期间开放 •#IndexAwards2020 This press release is also available in Arabic, English, Portuguese, Russian, Spanish “审查目录”言论自由奖提名现已开放。该奖项已有二十年历史,旨在表彰世界上最杰出之捍卫言论自由英雄。 2020年将迎来言论自由奖二十周年庆,多年来共有87杰出人士位获奖者。自2015年来“审查目录”已扩大奖项计划,支持22名获奖者在国际间开展捍卫言论自由的工作。 该奖项旨在支持世界各地各阶层活动家。历年获奖者包括洪都拉斯调查记者Wendy Funes,叙利亚漫画家Ali Farzat、巴基斯坦教育活动家马拉拉(Malala Yousafzai)、沙特阿拉伯调查记者Safa Al Ahmad和南非LGBTI摄影师Zanele Muholi。 “审查目录”诚挚邀请公众、公民社会组织、非营利组织和媒体组织提名在全球范围内反对审查制度中应得到表彰和支持的任何个人或组织。 我们在以下四个领域各提供一个奖项: •艺术创作:包括艺术家和艺术出品人,他们的作品挑战压迫和不公并倡导艺术自由表达。该提名可包括视觉艺术家、音乐家、漫画家及创意作家。个人或创作集体均可提名。 •活动家:旨在奖励为在反对审查制度和促进当地言论自由方面产生显着影响的活动家和活动人士开展活动。个人或组织提名均可。 •数字行动:旨在奖励为研发开创性技术以绕过审查制度从而实现信息自由和独立交流。提名包含手机应用程序,数字工具或软件。 •新闻工作:旨在奖励勇敢和坚定的新闻报道,揭露审查制度同言论自由所受威胁,要求信息公开。提名包括博客作家、新闻媒体和调查性非营利组织。 所有获奖者都将得到为期12个月的指导,网络及战略支持。获奖者将于年初(2020年4月)受邀参加于伦敦举办为期一周的研讨会、培训及公众活动,期间住宿及其他相关费用由主办方提供。在这一年中,“审查目录”将与获奖者深入合作以提升其工作的影响力、形象及可持续性。 “审查目录”公司首席执行官朱迪·金斯伯格表示:“言论自由奖向世界展示了20年来最无畏、最未被颂扬的言论自由捍卫者。我们试图褒奖那些推动言论自由的团体和个人的工作,他们往往承受巨大的困难及危险。近年来,我们扩大了奖项计划,给予获奖者有针对性的支持和培训来扩大他们的影响。用您的声音提名言论自由奖以确保他们的声音被世人听到。” 2020年奖项候选名单将于2020年初公布。获奖者将由一个高规格的评审小组选出,并于2020年4月在伦敦举行的颁奖仪式上宣布。提名将于2019年7月1日至2019年7月31日下午五时英国标准时间开放。 言论自由奖于2001年启动,旨在提升全球捍卫言论自由的个人和组织的形象。 有关奖项及更多相关信息,请联系Sean Gallagher,电子邮件:[email protected] 关于言论自由奖 2020年将迎来言论自由奖二十周年庆,多年来共有87位获奖者获奖。自2015年来“审查目录”已扩大奖项计划,支持22名获奖者在国际间开展捍卫言论自由的工作。 2020年度获奖者都将获得为期12个月的指导,网络及战略支持。更多信息 关于“审查目录” “审查目录”是一家总部位于伦敦的非营利组织,负责发表被禁作家和艺术家的作品及反对全球审查制度的活动。自1972年成立以来,“审查目录”在其屡获殊荣的季刊中发表了世界著名文学家的作品,包括萨缪尔·贝克特、纳丁·戈迪默、马里奥·巴尔加斯·略萨、亚瑟·米勒和库尔特·冯内古特。并出版了从哈维尔到埃利夫·沙法克等世界世界知名政论作家的作品。 An upcoming review of the Prevent counter-extremism programme is at risk of [...]

Comments are closed.