To mark the release of Norwegian musician Moddi’s new album, Unsongs, Index on Censorship is proud to announce a special series of appearances by currently banned voices from around the world.
Moddi will hand over the stage at three of the biggest gigs on his current European tour to unleash the power of free expression, replacing the support band with the genuinely banned.
In Amsterdam on 1 October, Maryam Al-Khawaja will share her and her family’s story of imprisonment and exile in the struggle for democracy in Bahrain. In London on 3 October, Vanessa Berhe will speak about life in the prison state of Eritrea and her campaign One Day Seyoum fighting to free her journalist uncle Seyoum Tsehaye who has been in jail for 15 years. In Berlin on 6 October, Raqqa Is Being Slaughtered Silently will tell how the Syrian civil war has destroyed the free expression of a generation. Co-founder Abdalaziz Alhamza will share the story of how and why he co-founded it inside IS-controlled territory.
“Unsongs is a remarkable collection of songs that have, at one stage, been banned, censored or silenced. The attempts to suppress them were as mild as an airplay ban and as brutal as murder. With great sensitivity and imagination, Norwegian singer-songwriter Moddi has given them new life and created a moving and eye-opening album. Unsongs simultaneously celebrates the censored and exposes the censors.” – Dorian Lynskey
The series will be launched with a live Twitter chat with Moddi and Index on Censorship on Thursday 29 September at 3pm. Ask Moddi a question using the hashtag #WithTheBanned.
“Censorship is as much with us as it ever was,” said author, lawyer and early Index supporter Louis Blom-Cooper, in a speech to mark the 250th issue of Index on Censorship magazine, during its launch at London’s magCulture on Tuesday 12 July.
The event saw special performances by actor Simon Callow, who read Maya Angelou’s poem Caged Bird, Norwegian singer Moddi, and spoken-word artist Jemima Foxtrot, who had created a poem especially for the occasion.
When the first issue of Index on Censorship magazine was printed in 1972, the world was still in the grip of the Cold War, the internet was embryonic for high-end researchers and Britain had yet to join the European common market.
The next 249 issues chronicled the pressures faced by free speakers and free thinkers all over the world — from Argentina’s Dirty War to the rise of China’s Great Firewall. Against this backdrop of change, Index has remained committed to covering unreported stories and publishing silenced voices.
The event, The Power of Print, was held as a celebration of the magazine’s longevity and constant vigilance, as well as a tribute to all who have shared their stories and struggles.
Rachael Jolley, editor of Index on Censorship magazine, emphasised the importance of magazine culture in our lives today, despite the rise of modern technology. In a short speech she said, “Index is a global magazine read by people all over the world in 172 countries”. She said the global reach has made an impact in promoting the cause of freedom of expression, and reminded those attending of the dangers journalists face worldwide. The latest issue has a special report on the risks of reporting.
“The power of magazines remains as relevant as ever,” added Jeremy Leslie, owner of magCulture, a new specialist magazine shop and a new stockist of the magazine.
Order your full-colour print copy of our journalism in danger magazine special here, or take out a digital subscription from anywhere in the world via Exact Editions (just £18* for the year). Each magazine sale helps Index on Censorship fight for free expression worldwide.
*Will be charged at local exchange rate outside the UK.
Magazines are also on sale in bookshops, including at the BFI and MagCulture in London, Home in Manchester, Calton Books in Glasgow and News from Nowhere in Liverpool as well as on Amazon and iTunes. MagCulture will ship anywhere in the world.
Norwegian musician Moddi has collated an album of songs from around the world that had been banned, censored or silenced. Unsongs includes cover versions of songs from countries including China, Russia, Mexico and Vietnam, on topics such as drugs, war and religion. Index has put together a playlist of some of these songs to coincide with the release of the 250th issue of Index on Censorship magazine, which includes a feature by Moddi about the inspiration behind the album.
1. Izhar Ashdot – A Matter of Habit
Israeli singer Izhar Ashdot was preparing to sing A Matter of Habit on army radio station Galatz in 2012 when he received a message saying it wasn’t welcome. The station stating “We should avoid celebrating a song that demonises our soldiers.” The song describes the fear and confusion of Israeli soldiers, until “killing is a matter of habit”.
2. Pussy Riot – Punk Prayer
Punk Prayer became internationally known after Russian feminist punk band Pussy Riot staged a performance of the song at Moscow’s Cathedral of Christ the Saviour. The group said it was a protest against the Orthodox church’s support for Russia’s President Vladimir Putin. Three members of the group were sentenced to two years in prison for “hooliganism motivated by religious hatred”.
3. Kate Bush – Army Dreamers
Kate Bush’s 1980 hit Army Dreamers tells the story of a mother’s grief after her son is killed in battle, and reflects the brutality and emotional effects of military conflict. During the Gulf War the BBC were wary of playing songs with an anti-war sentiment and told to think carefully before playing them.
4. Victor Jara – Prayer for a Worker
Chilean folk singer Victor Jara was killed in the 1973 military coup that overthrew socialist president Salvador Allende. His songs followed a theme of peace and social justice. A Prayer for a Worker highlights the failed attempts of the Christian Democratic Party and the Socialist Party to reconcile before the coup.
5. Los Tucanes di Tijuana – My Three Animals
In their 1990s narco-corrido (drugs ballad) Mis Tres Animals, Mexican group Los Tucanes di Tijuana sing of drug-trafficking but disguise cocaine, marijuana and heroin with the names of animals: a parrot, a goat and a rooster. The song made it on to the radio thanks to this word play, but narco-corridos are often censored as they are blamed for encouraging drug use and trafficking.
6. Richard Burgess – Eli Geva
Eli Geva was an soldier who refused to lead his forces into Beirut during the 1982 Lebanon war. His act caused a great deal of controversy in Israel, and Geva became an icon for the peace movement. This ode to the Israeli commander was written by Richard Burgess and performed by Norwegian singer Birgitte Grimstad, but Grimstad was warned against singing the song during a tour in Israel. The above video is Moddi’s cover version.
7. Billie Holiday – Strange Fruit
Strange Fruit, originally recorded by Billie Holiday in 1939, was a protest against the brutality and racism in the United States, particularly the lynching of African Americans. Holiday approached both her record label and producer about recording the song but they turned it down, fearing a negative reaction. Instead a friend, Milt Gabler, helped her to record and distribute the song after her a cappella version of it bought him to tears.
Order your full-colour print copy of our journalism in danger magazine special here, or take out a digital subscription from anywhere in the world via Exact Editions (just £18* for the year). Each magazine sale helps Index on Censorship fight for free expression worldwide.
*Will be charged at local exchange rate outside the UK.
Magazines are also on sale in bookshops, including at the BFI and MagCulture in London, Home in Manchester, Carlton Books in Glasgow and News from Nowhere in Liverpool as well as on Amazon and iTunes. MagCulture will ship anywhere in the world.
